В сборник «Путь восьми мудрецов» вошли переводы основополагающих даологических трактатов «Иньфу цзин» и «Гуань Инь-цзы», а также сочинение по теории внутренней алхимии «У чжэнь пянь» («Главы о прозрении истины») Чжан Бо-дуаня (984-1082).
В сборнике «Путь веры» собраны переводы Е. А. Торчинова основополагающих религиозно-философских буддологических трактатов. Среди них «Письмена истинного сознания» третьего патриарха Чань Цзианьчжи Сэнцаня, «Компендиум Махаяны» Асанги, «О началах человека» Цзун-ми и другие произведения.
Роман «Путь Самки» повествует об одном таинственном эпизоде из жизни научного сотрудника Института трансперсональной психологии. Это поистине захватывающая история с элементами фэнтези и детектива для любителей интеллектуального чтения.
Книга «Путь золота и киновари» посвящена исследованию даосских практик. Это один из самых известных трудов Е. А. Торчинова, который обрел популярность не только в научных кругах, но и среди широкой публики, проявляющей интерес к даосской философии, ее истории, теории и практике.
В сборник «Путь благой силы» вошли даологические переводы Е. А. Торчинова: «Дао-Дэ цзин» («Канон Пути» и «Канон Благой силы») и сочинения «Баопу-цзы» Гэ Хуна (284-363 или 283-343), посвященного путям обретения бессмертия.
Книга «Путь ученика» посвящена исследованию буддизма. В ней рассматриваются проблемы формирования и развития этой древнейшей религии, ее школы и направления, распространения в Тибете и на Дальнем Востоке, дается очерк изучения буддизма в России и за рубежом.
В сборник «Путь дракона» включены два романа Е. А. Торчинова: «Апостолы Дракона» и «Китайская рапсодия». Первый роман — история о Константине Ризине, научном сотруднике Института трансперсональной психологии, и необыкновенных происшествиях в его академической жизни. Второй — незавершенное и никогда не упоминавшееся автором произведение, обнаруженное в 2014 году, уже после его кончины. Его герой Павел Замятин, доцент кафедры китаеведения Санкт-Петербургского института восточных культур, рассказывает о том, как началось его увлечение Китаем, и о своем первом путешествии в эту страну, где ему предстоит встретиться с даосом, который якобы владеет рецептом эликсира бессмертия.
В настоящем словаре представлено учение буддизма, первой по времени возникновения мировой религии, многовековая ее история и нынешнее состояние. Буддийской философией восхищался А. Шопенгауэр, о ней с уважением отзывались Ф. Ницше и М. Хайдеггер. В лоне буддийской традиции были созданы утонченнейшие философские системы, изучение и осмысление которых и сейчас интересно не только с чисто историко-философской точки зрения, так как вполне возможно, что буддийское умозрение способно обогатить и современную философию, нерешительно стоящую на перепутье.