В книгу вошли народные китайские сказки «Как Паньгу сотворил мир», «Как Нюйва создала людей», «Волшебная кисть Ма Ляна» и др. Тексты сказок подготовлены для начального уровня владения китайским языком, снабжены словарем, упражнениями и заданиями. Издание предназначено для всех, кто только начал изучать китайский язык и стремится достичь успехов, читая произведения на языке оригинала.

Волшебные и нежные, грустные и смешные сказки уносят наш караван то к Берингову проливу — там ворон поведает о своей любви к дикой гусыне, то в Японию, где оживают нарисованные чёрной тушью на белых стенах храма кошки. В Китае мы познакомимся с ящерицей, которая подарила подруге свою жемчужную слезинку. В Сибири нас ждёт бесстрашный заяц, рискнувший жизнью, чтобы спасти солнце, а в Северной Америке — лошадь, невзрачная на вид, от которой появились самые прекрасные на свете кони. Ну а в Мексике мы встретим пуму, подарившую птичке колибри великолепный разноцветный наряд.

Тысячу и одну ночь рассказывала красавица Шахерезада удивительные истории царю Шахрияру. В её сказках жили не только могущественные калифы, добрые и злые джинны, феи и колдуны, но и обычные люди — рыбаки и гончары, мошенники и простофили. Сын портного Аладдин, нашедший волшебную лампу. Мальчик, сумевший по справедливости разрешить спор купцов. Сапожник Маруф, которому повезло встретится с великаном. Принц, взлетевший на небеса на чудесном деревянном коне, и Ахмед, женившийся на царице волшебниц. Бедняк Али-Баба и его служанка Марьяна, которым удалось справиться с шайкой разбойников. Все они — герои чудесных историй Шахерезады, о которых идет речь в этой книге.

Эта история могла и не произойти, но папу-орнитолога отправили по работе на Чукотку, и вся семья поехала с ним. Героям предстоит побывать в городе Анадыре и разузнать всё о загадочных «кэлы», попасть с рыжим капитаном Бородой в шторм, увидеть настоящего кита и узнать, что комариный народ живёт почти так же, как и люди.

Сюжет народной сказки о Василе и Змее увлечет и маленького слушателя, и взрослого читателя — отважный герой не сдается даже в самых безнадежных ситуациях и в конце концов побеждает. Книга отлично подходит для чтения перед сном, а в любое другое время дети могут сами или вместе с родителями рассматривать рисунки талантливой художницы Катерины Дубовик. Интересные детали, неожиданные персонажи помогают развивать воображение, творческие способности, эмоциональный интеллект и речь ребенка.

В сборнике представлены народные сказки Англии и Шотландии, а также сказка писателя и карикатуриста Джеймса Тёрбера. Перевел их замечательный поэт и переводчик Григорий Кружков, великолепные иллюстрации к ним нарисовала Анна Гантимурова. Для детей 7-11 лет.