Лучший способ учить иностранный язык — это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой. Предлагаем учить французский язык вместе с известными французскими народными сказками, литературно обработанными писателем и поэтом Шарлем Перро. Одну из помещенных здесь сказок («Рике с хохолком») сочинил он сам. Адаптированный текст произведения снабжен подробным лексико-грамматическим комментарием, расположенным на полях и содержащим ссылки на соответствующее правило грамматики. Объем грамматического справочника, следующего сразу за текстом сказок, соответствует уровню выше среднего, поэтому им можно успешно пользоваться и в дальнейшем. В конце книги помещен французско-русский словарь, содержащий лексику произведений. Издание предназначено для всех, кто начал и продолжает учить французский язык, кто стремится читать французские книги в подлиннике.

"Il y a tellement de gens qui se ratent pour de mauvaises raisons. Quel risque y a-t-il a voler un peu de bonheur ? "A New York, sur la 5e Avenue, s’eleve un petit immeuble pas tout a fait comme les autres... Ses habitants sont tres attaches a leur liftier, Deepak, charge de faire fonctionner l’ascenseur mecanique, une veritable antiquite. Mais la vie de la joyeuse communaute se trouve chamboulee lorsque son collegue de nuit tombe dans l’escalier. Quand Sanji, le mysterieux neveu de Deepak, debarque en sauveur et endosse le costume de liftier, personne ne peut imaginer qu’il est a la tete d’une immense fortune a Bombay... Encore moins Chloe, l’habitante du dernier etage.

Le roman de Madame de Lafayette est un des plus tragiques de la litterature francaise. Modele fondateur du «roman d’analyse», La Princesse de Cleves reste par-dessus tout une oeuvre fascinante, d’une etonnante modernite. Cet ouvrage propose egalement : Le texte integral annoteUn questionnaire bilan de premiere lectureDes questionnaires d’analyse de l’oeuvreCinq corpus accompagnes de questions d’observation et de travaux d’ecritureUne presentation de Madame de Lafayette et de son epoqueUn apercu du genre de l’oeuvre et sa place dans l’histoire litteraireUn dossier «Special bac» proposant un groupement de textes et des sujets d’ecrit sur le parcours : Individu, morale et societe. Veronique Bremond Bortoli, agregee de Lettres classiques, professeur au CNED, professeur certifiee de Lettres modernes enseignant au college.

Jeune ambitieux nourri a la legende napoleonienne, Julien Sorel entre au service du maire de son village, Monsieur de Renal, comme percepteur de ses enfants. Cet ombrageux mais seduisant jeune homme, soucieux de faire oublier ses origines modestes, ne recule devant rien pour assouvir ses desirs d’elevation sociale. Deux femmes l’aimeront, qu’il aimera egalement : la douce Madame de Renal, dont il devient l’amant, et l’intense Mathilde de la Mole, toutes deux instruments de son ascension — et accessoires, passionnes, de sa chute.

En 1831, Victor Hugo reinvente le Moyen Age et eleve un monument litteraire aussi durable que l’oeuvre de pierre qui l’a inspire. Sous la silhouette noire et colossale de la cathedrale fourmille le Paris en haillons des truands de la Cour des Miracles. Image de grace et de purete surgie de ce cauchemar, la bohemienne Esmeralda danse pour le capitaine Phoebus et ensorcelle le tendre et difforme Quasimodo, sonneur de cloches de son etat. Pour elle, consume d’amour, l’archidiacre magicien Claude Frollo court a la damnation. De cette epopee hallucinee, ces monstres et ces figures s’echappent pour franchir les siecles, archetypes de notre mythologie nationale, de notre art et de notre Histoire.

LES GRANDS TEXTES DU XIXe SIECLE. Depuis cent cinquante ans, cette pauvre Emma Bovary souffre et pleure dans cent, dans mille villages et villes de France. Parce qu’elle ne sait pas vivre, ni aimer, elle reve ses amours et sa vie. Et cependant elle est belle, sensuelle, audacieuse. Mais une imagination dereglee, l’exaltation romanesque, un epoux mediocre et obtus, l’absurde gout du luxe et des amants meprisables vont l’entrainer dans la ruine et une mort affreuse. Pour diriger cet "orchestre des instincts et des sentiments feminins ", qu’est selon lui Madame Bovary, Flaubert souffre mort et passion, a la fois grand pretre et martyr de l’art, du style et de la beaute. Mais derriere la perfection du chef-d’oeuvre apparaissent la crudite, la violence et l’erotisme, comme dans un roman d’aujourd’hui.

LES GRANDS TEXTES DU XIX e SIECLE La gloire d’Edmond Rostand est inimaginable aujourd’hui. Ses contemporains le tiennent pour le plus grand ecrivain de tous les temps. On devrait encore savoir par c?ur ces vers piaffant, cliquetants, etourdissants, a l’image de Cyrano, heros romantique et baroque, d’Artagnan amoureux. Savant fou tombe de la Lune ou ferrailleur eblouissant, si tous se reconnaissent en lui, s’il nous arrache des larmes, c’est parce qu’il est d’une profonde verite humaine. C’est lui que Roxane aimait, son intelligence, son esprit. Cyrano est une part de nous-meme, le vengeur des humilies et des offenses, des timides et des rates de l’amour. A la fin de l’envoi, c’est toujours lui qui gagne.

Les dix-huit maitres emblematiques de la Russie imperiale, sovietique puis "republicaine ", racontes avec brio par les meilleurs historiens et les plumes emblematiques de L’Express. Un livre collectif de prestige indispensable pour comprendre et connaitre le mystere russe a partir de son fil d’Ariane : l’absolutisme. "Expliquer la Russie par ses chefs, tel est l’objectif de ce livre novateur, qui [...] se lit comme un roman, le roman de l’ame russe.

Le Roman des tsars, jalonne d’assassinats, d’intrigues, et de repressions, est un ouvrage de revelations. Le regne des Romanov est une terrible suite de crises politiques, de luttes d’influences, de crimes et de violences : l’assassinat d’Alexis Petrovitch par Pierre le Grand, le coup de force de Catherine II qui causera la mort de son epoux, les secrets de l’attentat contre Alexandre II, les massacres de la famille imperiale en 1918... La decouverte d’archives inedites et les nouvelles techniques scientifiques comme l’examen de l’ADN permettent a l’auteur d’enqueter sur sur les enigmes de la dynastie. Mais au-dela du recit de ces tragedies, c’est aussi un roman d’actualite ou l’on saisit le pont historique etabli par Vladimir Poutine qui se voit en reincarnation du premier des Romanov, choisi par la Providence pour sauver le pays.

" La porte s’ouvrit...Une femme en blanc avanca de son pas glissant et se dressa devant li ; Hermann reconnut la comtesse. — Je suis venue chez toi contre mon gre, dit-elle d’une voix ferme, mais il m’a ete ordonne d’exaucer ta requete. Le trois, le sept et l’as gagneront d’affilee, mais tu dois miser une seule carte par jour et ne plus jamais jouer de ta vie ensuite. "- Peu apres la publication de La Dame de pique, le 7 avril 1834, Pouchkine note dans son Journal : "Ma dame de pique est fort a la mode. Les joueurs pontent sur le trois, le sept et l’as... "-

Sept nouvelles realistes dans lesquelles Maupassant relate, avec une parfaite maitrise du genre, des destins singuliers de femmes et d’enfants. Dans une edition enrichie de complements pedagogiques, en lien avec le theme "La fiction pour interroger le reel "du programme de francais en 4e. Les nouvelles — "Le papa de Simon "Simon, eleve par sa mere, est harcele par ses camarades d’ecole parce qu’il ne connait pas son pere. — "Aux champs "Une jeune femme riche propose a un couple de paysans d’adopter un de leurs enfants en echange d’une rente mensuelle. — "L’enfant "Le soir de son mariage, un homme est appele au chevet d’une ancienne maitresse mourante qui lui confie leur enfant nouveau-ne, dont il ignorait l’existence. — "L’abandonne "Une femme decide d’aller avec son ancien amant rendre visite a leur fils, qu’ils ont abandonne quarante ans plus tot a une famille de paysans. — "Mademoiselle Perle "A Gaston venu feter les rois chez les Chantal, M. Chantal entreprend de raconter l’histoire de mademoiselle Perle et de reveler l’amour secret qui les lie. — "La parure "Pour se rendre a une soiree, Mathilde Loisel, epouse d’un modeste commis, emprunte a une de ses amies une riviere de diamants. Mais elle perd le bijou... — "La dot "Jeanne Cordier est amoureuse de Simon Lebrument, un jeune notaire. Apres leur mariage, Simon emmene Jeanne a Paris, avec sa dot. Les complements pedagogiques — Des reperes sur le contexte des nouvelles — Des notes qui eclairent la lecture — Des questionnaires accessibles — Les definitions des notions cles — Des visuels en couleurs Le dossier thematique : "Enfances volees "Pour comprendre, a travers des exemplaires litteraires et artistiques, comment l’abandon, la misere ou l’exil peuvent abimer l’enfance. Un dossier structure en trois sections. Dans chacune, des documents (textes et iconographies) introduits et associes a des mini-questionnaires. Pour l’enseignant Sur www. editions-hatier. fr, dans la fiche article de l’ouvrage, un guide pedagogique en acces gratuit reserve.