Словарь содержит более 5000 эпонимических, акронимических и образных терминов, используемых в таком современном и популярном в России и за рубежом виде спорта, как хоккей с шайбой на льду. Особое внимание уделено терминам из области техники игры, ее истории и правилам. В словарь включены образные выражения, активно используемые в современном хоккее. Широко представлена терминология из области спортивной медицины — названия симптомов, синдромов, заболеваний, травм, случающихся в хоккее. Словарь снабжен историческими экскурсами — описанием правил, традиций, принятых в хоккее, рассказами об известных игроках прошлого, наградах, вручаемых в их честь. Также в словаре приведены современные и исторические названия хоккейных арен мира с указанием названий клубов, играющих на них, и основных технических характеристик арен. В словаре широко представлена типология хоккейных клубов, играющих в настоящее время, и клубов, ставших историей. Издание снабжено большим количеством примеров употребления хоккейных терминов в современной спортивной журналистике, научной литературе. Эти примеры взяты из статей североамериканских спортивных журналистов, описывающих каждый матч первенства Национальной хоккейной лиги. Книга основана на более чем тридцатилетнем опыте автора — профессионального переводчика, с детства являющегося страстным поклонником хоккея с шайбой на льду. Словарь предназначен для студентов высших учебных заведений, обучающихся в бакалавриате и магистратуре по направлениям подготовки «Лингвистика», «Журналистика», «Филология», «Международные отношения», «Реклама и связи с общественностью», «Физическая культура», а также для преподавателей указанных направлений. Данный словарь также может быть полезен профессиональным хоккеистам, тренерам, судьям, хоккейным комментаторам и специалистам. Издание будет представлять интерес и для широкого круга читателей, увлеченных таким популярным и активно развивающимся во всем мире видом спорта, как хоккей с шайбой на льду.

Словарь, построенный на принципах лингвокультурологии, представляет собой собрание культурно значимых географических названий Великобритании и США, входящих в фоновые знания носителей британской и американской лингвокультур и являющихся частью их языковой картины мира. Он ставит своей целью раскрыть содержание данной топонимической лексики. Адресован студентам и аспирантам филологических специальностей, преподавателям университетов и колледжей, а также широкому кругу читателей, интересующихся английским языком и вопросами ономастики.

Словарь предназначен для практического использования при чтении англоязычной прессы, в которой отражены современные социально-экономические и международные проблемы. Словарь создавался в ходе исследования информационного потока большого числа разнообразных газетных и журнальных материалов, изданных за последние несколько лет. Содержащиеся в словаре идиомы и словосочетания помогут читателям правильно понимать смысл прочитанного. Словарь адресован широкому кругу читателей современной англоязычной прессы.

Предлагаемый читателю «Арабско-русский словарь идиоматических выражений. Справочник переводчика» содержит свыше 2000 арабских глагольных идиом, фразеологизмов и других фразеологических единиц с их переводом на русский язык. Словарь может быть охарактеризован и как синонимический свод, что связано с его главной отличительной особенностью: русские статьи организованы таким образом, что в качестве русских соответствий использована не одна идиоматическая единица, а синонимические ряды. Кроме того, ряды носят открытый характер: такое решение продиктовано нередко встречающейся разницей между функциональными стилями, стилистической направленностью, профессиональными требованиями к текстам в русском и арабском языках, а также частым несовпадением допустимых степеней стилистической окрашенности, экспрессивности, скрытых добавочных смыслов, коннотаций и т. д. В русских статьях словаря приведены и синонимичные односоставные эквиваленты. Таким образом, словарь предоставляет широчайшие переводческие опции при работе с арабскими текстами различных функциональных стилей в большей степени, чем это позволено в большинстве существующих в России арабско-русских словарях. Словарь дополнен Приложением, в котором приводятся около 1200 парных фразеологических лексикализированных сочетаний (эпитетов) русского и арабского языков (арабско-русский и русско-арабский списки). Словарь рекомендуется для переводчиков в рамках арабско-русской языковой пары, преподавателей, в том числе, занимающихся преподаванием практики и теории перевода, любых других специалистов, использующих арабский язык или интересующимся им, для русских и арабов, изучающих арабский и русский языки, дипломатов, журналистов, студентов. Словарь может быть рекомендован для языковых вузов и курсов повышения квалификации переводчиков арабского и русского языков.

Известный автор пособий по английскому языку Сергей Матвеев предлагает англо-русский и русско-английский словарь для начинающих учить английский язык. В каждой части содержится по 4000 самых употребительных слов. Все слова снабжены транскрипцией, выполненной средствами русской графики, причем в русско-английской части так же дается произношение английских слов. Ударение отмечено жирным шрифтом, после долгих гласных стоит двоеточие. Словарь предназначен для всех, кто стремится овладеть английским языком.

Словарь содержит около 8300 слов — всю лексику библейского иврита. Каждая статья включает полный перечень словоформ. После глагольной статьи перечислены производные от данного корня имена (сущ., прил., наречия, числительные). Для именной лексики указаны корни и модели имен. По словам, встречающимся более 100 раз, дана статистика с округлением до десятков. Приложения: словарь библейско-арамейского языка, глагольные парадигмы (библ. иврит и библ. арамейский), исследования лексики библейского иврита (полная роспись именной лексики по моделям, полный перечень глагольных корней с указанием пород, списки глаголов по типам корней). Словарь предназначен для всех, кто ставит себе целью изучение библейского иврита на научном уровне. Автор — Андрей Эдуардович Графов (р. 1962), лингвист-полиглот, переводчик, специалист по библейскому ивриту и Ветхому Завету. Среди работ: библейские переводы (книги Екклесиаста, Исайи, Иоиля), стихи Иегуды Амихая, Дана Пагиса, Ханса Берли, Нелли Закс, Поля Клоделя, Дж. Г. Байрона и др.

Известный автор С. А. Матвеев предлагает итальянско-русский и русско-итальянский словарь для начинающих учить итальянский язык. В каждой части содержится по 4000 самых употребительных слов. Все слова снабжены транскрипцией русскими буквами, причем в русско-итальянской части тоже дается транскрипция итальянских слов. В конце словаря есть полезные приложения: числительные и неправильные глаголы. Словарь предназначен для всех, кто стремится овладеть итальянским языком.

Словарь современного английского языка с фонетической транскрипцией. Свыше 40 000 слов и выражений. Свыше 60 000 значений. Этот словарь включает слова, необходимые для повседневного общения. Идеален для любого, кому необходим англо-русский/русско-английский словарь: отдыхающим, путешественникам, деловым людям, и студентам. Данный словарь содержит код для возможности пользоваться онлайн-словарем.

В англо-русский и русско-английский словарь включено свыше 3000 наиболее часто употребляемых в международной практике терминов, словосочетаний и сокращений, принятых в вакцинологии. Словарь адресован в первую очередь специалистам в области вакцинопрофилактики, включая научных работников, производителей иммунобиологических препаратов, врачей, медицинских сестер и других медицинских специалистов, непосредственно проводящих прививки и осуществляющих различные мероприятия на всех уровнях вертикали программ вакцино-профилактики. Издание также представляет интерес для работников организаций здравоохранения, курирующих вопросы вакцинопрофилактики, специалистов смежных профессий, переводчиков и редакторов технических текстов, студентов, обучающихся в медицинских вузах.

Большой словарь трудностей французского языка содержит более 30 тысяч французских слов и выражений. Он призван помочь изучающим французский язык в правильном толковании, употреблении, правописании наиболее сложных с точки зрения грамматики, фонетики, фразеологии слов и выражений.

Данная книга представляет собой оригинальное издание, сочетающее в себе свойства словаря, разговорника и медицинского справочника. Автор английской части — носитель языка — доктор из Великобритании Джонатан П. Мюррей. Издание предназначено для преподавателей английского языка медицинских вузов, врачей, студентов-медиков и переводчиков, а также всех тех, кто пользуется услугами англоговорящих врачей. С аудиосопровождением справочника можно ознакомиться в интернете.

Новая версия «Итальянско-русского экономического словаря» подготовлена на базе ранее опубликованного словаря. «Старый» словарь вышел в свет в 1997 году; получил высокую оценку и признание пользователей. Словарь значительно увеличен в объеме, содержит примерно 50 тыс. терминов и словосочетаний; авторы расширили и дополнили словарь с учетом новых реалий, сложившихся в российской и в мировой экономике за прошедшее десятилетие. Пользователи найдут в словаре не только общеизвестные термины классической экономики, но в первую очередь, много новых и интересных словосочетаний и выражений, из различных, в том числе прикладных областей экономики, таких как маркетинг, менеджмент, реклама, контрактные отношения и пр. Словарь снабжен обширным списком сокращений и русскоязычным глоссарием. Отличительной чертой словаря, в сопоставлении с его аналогами, является минимальное использование терминов, не относящихся к областям знаний, объединенных понятием экономика и смежные отрасли. В приложении к словарю дается список наиболее употребительных сокращений; таблица мер и весов, международные коды валют, приводятся аббревиатуры итальянских административных центров на уровне областей и провинций, их почтовые индексы и коды телефонной связи, некоторые полезные для пользователей табличные материалы. Словарь предназначен для широкого круга специалистов, работающих с итальянским языком, в области внешнеэкономических связей, в банковской сфере; переводчиков, а также преподавателей, учащихся экономических вузов и других учебных заведений экономического и коммерческого профиля.