Билингвы (французский язык)
Жанр: Билингвы и книги на иностранных языках / Билингвы / Билингвы (французский язык)

Юпитер-Импэкс 2019, ISBN: 9785604291207
2425руб Купить

Коллекционная книга, АСТ 2019, ISBN: 978-5-17-120851-6
906руб Купить
Философская сказка «Маленький принц» — самое известное произведение французского писателя, репортера и летчика Антуана де Сент-Экзюпери. Опубликованная за год до трагической гибели автора и переведенная более чем на 300 мировых языков, книга уже почти 80 лет является неоспоримым шедевром, великой аллегорией, на которой выросло не одно поколение взрослых, навсегда сохранивших внутри себя светлый кусочек детства. Печальная и мудрая сказка-притча простым языком рассказывает о любви и дружбе, о долге и верности, о красоте и нетерпимости к злу — все это вечные философские вопросы, одинаково актуальные как для ребенка, так и для взрослого.
На страницах этого издания вы найдете оригинальный французский текст и его классический перевод на русский язык, выполненный Норой Галь — прославленной советской переводчицей, литературоведом и редактором. Текст дополняют красочные иллюстрации авторства самого Антуана де Сент-Экзюпери. Все это делает книгу отличным подарком, к которому захочется возвращаться, каждый раз открывая для себя что-то новое.

2695руб Купить
«Je suis un homme malade… Je suis un homme mechant. Un homme plutot desagreable. Je crois que jai le foie malade. Dailleurs, je ne comprends rien du tout a ma maladie et ne sais meme pas au juste ce qui me fait mal. Je ne me soigne pas et ne me suis jamais soigne. Cest bien par mechancete que je ne me soigne pas. Jai mal au foie! Tant mieux! Quil me fasse souffrir encore plus.»
Carnets du sous-sol met en scene un extraordinaire maniaco-depressif, comme Dostoievski a su en inventer.

Билингва, Детская литература 2019, ISBN: 978-5-08-006197-4
429руб Купить
(12+) Книга публикуется на французском языке и в переводе Ивана Сергеевича Тургенева, который первым познакомил российского читателя с произведениями

У Никитских ворот 2019, ISBN: 978-5-00095-779-0
3240руб Купить
Книга «Бескрайняя лазурь Франции» — это путеводитель души по сокровенным уголкам Лазурного Берега Франции. Затерянные в Приморских Альпах средневековые деревушки и утонченной культуры средиземноморские города откроют читателю поэзию и быт этой уникальной цивилизации.

Pocket Classic, Pocket Books 2018, ISBN: 978-2-266-16306-4
1398руб Купить
Apres une enfance difficile, Tchekhov entreprend des etudes de medecine et publie, a partir de 1880, des nouvelles dans differents journaux humoristiques. Maitre de la nouvelle breve (il en a ecrit plus de cent), Tchekhov a egalement revolutionne le theatre russe (Oncle Vania, La Mouette, Les trois sceurs, La Cerisaie...). Le present recueil propose six nouvelles regroupees autour du theme "frissons et crimes ".

Детская литература 2018, ISBN: 978-5-08-006031-1
412руб Купить
Повесть представлена на двух языках- французском и русском. Многие филологи считают ее лучшим пособием для изучения французского языка на начальном этапе.

Фортуна ЭЛ 2018, ISBN: 978-5-9582-0070-2
502руб Купить
Двуязычный сборник стихов А. С. Пушкина и В. Л. Пушкина издается впервые. Между тем, написанные на французском языке стихи поэта-дяди и его гениального племянника, чрезвычайно важная часть творческого наследия Александра и Василия Пушкиных. Важна она и для постижения культуры пушкинской эпохи.

Центр книги Рудомино 2018, ISBN: 978-5-00087-157-7
790руб Купить
В книге представлены ранние романтические произведения Максима Горького (1868-1936). Тексты публикуются на русском и на 17 иностранных языках. Во второй части книги — «Горький глазами современников» — собраны воспоминания А. Блока, В. Вересаева, В. Ходасевича, И. Бабеля, К. Паустовского, К. Чуковского, М. Цветаевой, С. Цвейга, Л. Фейхтвангера, Л. Арагона. Издание адресовано всем поклонникам творчества Максима Горького и ценителям русской предреволюционной литературы.

Центр книги Рудомино 2018, ISBN: 978-5-00087-151-5
1338руб Купить
В сборник малой прозы Ивана Сергеевича Тургенева (1818-1883) вошли повести «Петушков» (1848), «Ася» (1857), «Призраки» (1863), рассказы: «Жид» (1846), «Бригадир» (1850), «История лейтенанта Ергунова» (1868) и стихотворение в прозе «Собака» (1878). Тексты публикуются на французском (в авторском переводе И. С. Тургенева) и русском языках. Порядок следования произведений сохранен по парижскому изданию 1869 г. В книгу также включены статья «Иван Тургенев» французского писателя и переводчика Проспера Мериме (1803-1870) и некролог «Проспер Мериме» (1870) — отклик Тургенева на смерть Мериме. Издание адресовано ценителям творчества Ивана Тургенева и всем интересующимся классической русской литературой XIX в.

Метод обучающего чтения Ильи Франка, ВКН 2018, ISBN: 978-5-7873-1505-9
312руб Купить
Сказка Анатоля Франса — трогательный рассказ о юных влюбленных, вынужденных пройти через многие испытания, прежде чем их судьбы смогли бы соединиться, — адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике французского языка, начинает его «чувствовать».
Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой.