Если вы ищете книги издательств «КНИМА» и «СНЕЖНЫЙ КОМ», то вам — на КНИМА.КОМ
knima.ru — продажа книг
Авторы А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ш Щ Э Ю Я
Книги 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ш Щ Э Ю Я
Серии 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ш Щ Э Ю Я

Билингвы (испанский язык)

Жанр: Билингвы и книги на иностранных языках / Билингвы / Билингвы (испанский язык)
Пульс мира - это мой пульс = El pulso del mundo, Рока де Пабло
Центр книги Рудомино 2019, ISBN: 978-5-91922-074-9
648руб Купить
Сборник избранных стихотворений Пабло де Роки (1894-1969) — чилийского поэта, публициста, педагога, общественного деятеля, — это первая книга на русском языке и наиболее полное собрание его текстов в переводе на иностранный язык. Автор 38 поэтических книг, он стоял у истоков латиноамериканского авангарда, был на время забыт соотечественниками, а сейчас признан одним из четырех главных национальных поэтов наряду с Нерудой, Уидобро и Мистраль. Основу сборника составила «Антология. 1916-1953» и вышедшие посмертно «Мои великие стихотворения». Книга на испанском и русском языках снабжена биографическими данными и сведениями, раскрывающими творческий путь поэта. Издание адресовано ценителям модернизма XX в., а также всем интересующимся историей испаноязычной литературы.
 
Стихотворения, Гарсиа Лорка Федерико
Билингва, Текст 2019, ISBN: 978-5-7516-1519-2
416руб Купить
Три книги великого испанского поэта Федерико Гарсиа Лорки (1898-1936): «Цыганское романсеро», «Диван Тамарита» и «Сонеты темной любви» вместе с оригинальными текстами на испанском языке. Комментарии и предисловие составителя, известного испаниста Натальи Малиновской посвящены родному городу поэта — Гранаде, одной из древних столиц Андалузии. Земля, взрастившая и погубившая поэта, — истинный протагонист «Цыганского романсеро» и действующий фон остальных двух книг. Федерико Гарсиа Лорку на родине по праву сравнивают с Лопе де Вегой и Кальдероном, а в России — с Пушкиным. И это не преувеличение. Национальные гении, ставшие национальными мифами, они явственно перекликаются. Их творчество всеобъемлюще, но и тот, и другой прежде всего поэты. Этот ряд совпадений только усиливает давний, незатухающий интерес к Лорке русского читателя.
 
Песня о Соколе / Песня о Буревестнике, Горький Максим
Центр книги Рудомино 2018, ISBN: 978-5-00087-157-7
790руб Купить
В книге представлены ранние романтические произведения Максима Горького (1868-1936). Тексты публикуются на русском и на 17 иностранных языках. Во второй части книги — «Горький глазами современников» — собраны воспоминания А. Блока, В. Вересаева, В. Ходасевича, И. Бабеля, К. Паустовского, К. Чуковского, М. Цветаевой, С. Цвейга, Л. Фейхтвангера, Л. Арагона. Издание адресовано всем поклонникам творчества Максима Горького и ценителям русской предреволюционной литературы.
 
Грустный Бог. Стихотворения на испанском и русском языках, Мистраль Габриэла
Центр книги Рудомино 2018, ISBN: 978-5-00087-159-1
860руб Купить
В антологию избранных произведений чилийской поэтессы Габриэлы Мистраль (1889-1957) вошла религиозно-философская, психологическая, любовная, пейзажная лирика из стихотворных сборников «Отчаяние», «Нежность», «Рубка леса», «Давильня I», «Давильня II». Сборник предваряется эссе «Как я делаю свои стихи». Тексты публикуются на испанском и русском языках. Книга снабжена обширными комментариями, раскрывающими вехи творческой биографии автора и значение отдельных произведений. Издание адресовано всем ценителям творчества Мистраль и интересующимся современной чилийской литературы.
 
Двенадцать (на русском и других европейских языках), Блок Александр Александрович
Центр книги Рудомино 2017, ISBN: 978-5-00087-122-5
2916руб Купить
Иллюстрированное подарочное издание поэмы Александра Александровича Блока (1880-1921) приурочено к 100-летию первой публикации. В книгу включена статья К. И. Чуковского «Александр Блок как человек и поэт». Текст поэмы представлен на русском и на 20 европейских языках: английском, болгарском, венгерском, испанском, итальянском, латышском, македонском, немецком, польском, португальском, румынском, сербском, словацком, словенском, финском, французском, хорватском, чешском, шотландском, а также эсперанто. Книга иллюстрирована графикой художника Николая Попова. Адресовано всем ценителям творчества Блока и русской литературы первой трети XX в.
 
Кубинский привет, Нехамес Игорь Маврович
862руб Купить
Автор — известный российский писатель Игорь Нехамес — неоднократно бывал на Кубе. Встречи с интересными людьми, гражданский подвиг кубинского народа по излечению советских детей, пострадавших в результате Чернобыльской катастрофы, описан в замечательном рассказе «Боги Барбудки», интересна приключенческая повесть, основанная на документальных событиях, «Галапагосский спасатель». Захватывают новеллы «Роща Мигеля», «Визитная карточка Кубы» и другие. Лёгкость письма, тщательная прорисовка персонажей, — всё это не может оставить равнодушным читателя. Книга будет также интересна студентам, изучающим испанский и русский языки как иностранные, а также широкому кругу читателей. Философичны и стихи Игоря Нехамеса. Добрым юмором пронизаны «Кубинские восклицалки» — двустишия, в которых есть характер и лёгкая ирония автора над теми или иными событиями в повседневной жизни кубинцев.
 
Демон (на 13 европейских яз.), Лермонтов Михаил Юрьевич
Центр книги Рудомино 2014, ISBN: 978-5-00087-014-3
373руб Купить
 
На веслах ритма, Рохас Гонсало
Центр книги Рудомино 2013, ISBN: 978-5-90562-700-2
304руб Купить
Первое издание на русском языке произведений чилийского поэта, одного из лидеров латиноамериканской поэзии ХХ в. Гонсало Рохаса (1916-2011). Сборник, составленный по тематическому принципу, открывает вступительная статья французской исследовательницы и переводчицы Рохаса Фабьен Брадю. Главные темы поэта — смерть, творчество, осмысление жизни и любви. В отдельный раздел собраны стихи, посвященные поэтам и писателям-современникам, с которыми автор ведет воображаемые беседы. В последнем разделе собраны биографические стихи. Тексты публикуются на испанском и русском языках. В приложении приводится краткая хронология жизни и творчества Г. Рохаса. Издание адресовано всем ценителям современной испаноязычной поэзии.
 
Лишь у тебя, поэт, крылатый слова звук..., Фет Афанасий Афанасьевич
Центр книги Рудомино 2011, ISBN: 978-5-7380-0383-7
151руб Купить
Афанасий Фет — русский поэт-лирик, переводчик и мемуарист. В книге опубликованы его избранные стихотворения, переведенные на испанский язык профессором Славянской филологии Гранадского Университета Хоакином Э. Торкемада Санчесом. Переводчику удалось максимально сохранить строфику, рифму, ритм и размер поэзии Фета, чтобы передать уникальную музыкальность и напевность, свойственную произведениям русского поэта. Все стихотворения представлены на русском языке с параллельным переводом на испанский язык.
 
Альбом «Эрмитаж. Интерьеры» 256 страниц, исп. язык, Добровольский Владимир
Альфа Колор 2012, ISBN: 978-5-9778-0082-2
3746руб Купить
 
Альбом "Эрмитаж". На испанском языке, Добровольский Владимир
Альфа Колор 2012, ISBN: 978-5-9778-0087-7
8640руб Купить
El Ermitage es un gran museo raso у universal. En San Petersburgo vienen a verlo millones de personas, pero ha conseguido conservar el sentido de su nombre que le fue dado por su fundadora — Catalina II. Incluso en nuestros dias el Ermitage sigue siendo un «lugar de retiro». En todos los tiempos у con todos los regimenes la gente ha podido refugiarse aqui de los problemas cotidianos del mundo exterior.
 
Альбом "Эрмитаж". На испанском языке, Добровольский Владимир
Яркий Город 2012, ISBN: 978-5-9778-0059-4
2622руб Купить
El Ermitage es un gran museo raso у universal. En San Petersburgo vienen a verlo millones de personas, pero ha conseguido conservar el sentido de su nombre que le fue dado por su fundadora — Catalina II. Incluso en nuestros dias el Ermitage sigue siendo un «lugar de retiro». En todos los tiempos у con todos los regimenes la gente ha podido refugiarse aqui de los problemas cotidianos del mundo exterior.
 
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 

Издательство «Книма»

Knima.ru
©2009

Яндекс.Метрика