Если вы ищете книги издательств «КНИМА» и «СНЕЖНЫЙ КОМ», то вам — на КНИМА.КОМ
knima.ru — продажа книг
Авторы А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ш Щ Э Ю Я
Книги 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ш Щ Э Ю Я
Серии 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ш Щ Э Ю Я

Билингвы (другие языки)

Жанр: Билингвы и книги на иностранных языках / Билингвы / Билингвы (другие языки)
Облака и хлопок. Избранная поэзия, Нго Ван Фу
Гиперион 2017, ISBN: 978-5-89332-294-1
486руб Купить
Билингва: Русский и вьетнамский языки. Настоящий сборник впервые знакомит российского читателя с поэзией известного вьетнамского поэта Нго Ван Фу. Нго Ван Фу родился в 1937 году в провинции Виньфук, на Севере Вьетнами. Лаконичные и в то же время полные тихой созерцательной гармонии четырехстрочники поэта, посвященные впечатлениям юности и первой любви, принесли ему славу ещё в студенческие годы. Нго Ван Фу — автор целого ряда поэтических сборников, многочисленных рассказов, повестей, нескольких романов. Для его поэзии характерно сочетание отточенной формы, музыкальности стиха и тонкого содержания, требующего внимания и внутренней работы читателя. Благодаря этим чертам своего творчества он стал «безымянным народным поэтом», чьи стихи люди нередко принимают за традиционные вьетнамские песни.
 
Вслед за ветром. Сборник стихотворений. На корейском и русском языках, Мун Чонхи
Центр книги Рудомино 2015, ISBN: 978-5-00087-068-6
321руб Купить
В сборник произведений современной южнокорейской поэтессы, литературоведа Мун Чонхи (род. 1947) вошли стихотворения, написанные в разные годы. Тематика творчества Мун Чонхи разнообразна: среди ее стихов есть и философские, и политические, и лирические. Частая тема — море, с которым у нее связаны детские воспоминания. Автор с помощью оригинальных восточных образов и метафор умело передает ощущение близости к природе. Тексты публикуются на корейском и русском языках. Издание адресовано всем ценителям корейской литературы, а также всем изучающим корейский язык.
 
Какво ми каза свободата. Что мне сказала свобода, Борисов Георгий
Центр книги Рудомино 2012, ISBN: 978-5-905626-59-3
285руб Купить
В сборник болгарского поэта, публициста и переводчика Георгия Борисова (род. 1950) вошли стихи разных лет, а также переводы на болгарский стихотворений А. Блока, В. Хлебникова, К. Симонова, И. Бродского, Ю. Алешковского и др. Стихи Г. Борисова, выпускника Литературного института им. Горького, издателя литературного журнала «Факел» представлены практически во всех представительных антологиях болгарской поэзии в США, Великобритании, Франции, Германии, России и др. странах. Книга дополнена статьей Е. Попова о творческой биографии поэта. Все тексты публикуются на болгарском и русском языках. Издание адресовано любителям современной болгарской поэзии.
 
Чело-Век, Намчылак Саинхо
285руб Купить
Первая книга Саинхо Намчылак в России является своеобразным поэтическим репортажем ее тридцатилетнего путешествия из Центральной Азии на Запад. Впервые на русском языке представлены лирика, дневниковые записи с иллюстрациями автора. Несколько произведений печатаются с параллельным текстом на тувинском и английском языках.
 
Витязь в тигровой шкуре.В 2-х книгах, Руставели Шота
25080руб Купить
 
Окно в сад, Седергран Эдит
Арт-Волхонка 2016, ISBN: 978-5-9907198-0-4
920руб Купить
В книге «Окно в сад» великой финской шведскоязычной поэтессы Эдит Сёдергран (1892-1923) впервые на русском языке представлены полные тексты первой книги Эдит Сёдергран «Стихи» (1916), её последней книги «Страна, которой нет» (1925), изданной посмертно, а также сборник афоризмов «Пестрые заметки» (1919), который ранее на русском языке не издавался. Все три издания публикуются на шведском языке с параллельным русским переводом, выполненным Н.Озеровой. Кроме того, в книгу вошли вступительная статья об Эдит Сёдергран, заметки переводчика на русском языке и уникальные фотографии начала прошлого века, сделанные в том числе и самой поэтессой.
 
Песнь песней. Перевод и филологический комментарий к главам 1-3. Часть 2, Эйделькинд Яков Давидович
Orientalia et Classica, РГГУ 2015, ISBN: 978-5-7281-1744-5
635руб Купить
Работа представляет собой филологический комментарий к первым трем главам одной из книг Библии — Песнь песней. Текст Песни песней приводится в оригинале (на древнееврейском языке) и в новом русском переводе. В комментарии рассматриваются лингвистические, текстологические и литературоведческие проблемы интерпретации Песни песней как памятника древневосточной поэзии. Для филологов-гебраистов, библеистов, востоковедов и всех читателей, интересующихся Библией и древневосточной литературой.
 
Новый завет на греческом и английском языках
2110руб Купить
 
Генуя хандрящая. Стихи, Поццани Клаудио
Русский Гулливер 2015, ISBN: 978-5-91627-109-7
338руб Купить
Уникальный проект «Русского Гулливера» в серии «GЕОГРАФИЯ ПЕРЕВОDА» представляет собой итало-русско-армянскую трилингву поэта и культуртрегера из Генуи. Лирика, оснащённая сложным метафорическим инструментом, импульсивность, стихийность, открытость, явно нарушающая наши представления о «засушенной», «интеллектуальной» поэзии Европы: стихи Клаудио Поццани напоминают нам о близости итальянской и русской ментальностей и очевидно должны найти отклик в сердце российского читателя. Творчество поэта представлено в России впервые.
 
Утренняя звезда, Балян Лаура Оганесовна
Printleto 2015, ISBN: 978-5-9906274-5-1
2048руб Купить
Пятая книга Лауры Балян «Утренняя звезда» — произведение, написанное после 2008 года. Здесь представлены афоризмы (содержательные мысли, изречения, назидания), стихи и небольшое количество маленьких развлекательных рассказов. Автор объединил афоризмы из четвертой книги и из «Утренней звезды» с целью перевести на русский язык. Стихи в «Утренней звезде» вносятcя в цикл «Песни странника». Новшество автора в книге «Утренняя звезда» — переводы с русского языка Сергея Есенина, А. С. Пушкина, Владимира Высоцкого, Булата Окуджавы, Марины Цветаевой, Марии Петровых, Анны Ахматовой, Вероники Тушновой, Осипа Мандельштама, Андрея Белого. С 1998-ого года Лаура Балян живёт в Москве. Она является членом Союза писателей России, Московской городской организации Союза писателей России (МГО) и Международного сообщества писательских союзов (МСПС).
 
Книга стихотворений, Катулл Гай Валерий
Классика (мяг), Азбука 2015, ISBN: 978-5-389-09303-4
125руб Купить
Стихотворения Катулла, возможно, наиболее изысканного и лиричного из римских поэтов, сохранились чудом. Единственный сборник его стихов был найден в XIII веке Вероне, чтобы вновь бесследно исчезнуть. К счастью, с него успели сделать копию, благодаря чему эта небольшая книга дожила до нашего времени, пленяя не одно поколение ценителей изящного слога. Каттул был первым поэтом, задумавшимся о природе любовного чувства, который стал писать не о женщине, которую он любит, а о любви как таковой. В поисках наиболее точной формы выражения он создал жанр любовной элегии, стихотворного размышления о нежном чувстве, отмеченного печатью грусти и несбывшихся надежд.
 
Вепхисткаосани. Витязь в тигровой шкуре, Руставели Шота
673руб Купить
До недавних пор эта книга, которую на родине Руставели называют «грузинской Библией», в России оставалась одним из самых известных, но не прочитанных литературных памятников, потому что, несмотря на титанический труд поэтов-переводчиков, многие важные смыслы остались за пределами русских стихотворных версий. Настоящее издание содержит прозаический подстрочный перевод поэмы, сопровожденный обширным научным комментарием и пояснительными статьями. Созданная в конце XII века, поэма «Вепхисткаосани» в течение пяти столетий передавалась изустно, бережно воспроизводилась переписчиками, и была напечатана в 1712 году царем Вахтангом VI, став первой светской книгой, вышедшей из грузинской типографии. Именно эта книга, в тяжелейший для Грузии исторический период, сплотила вокруг себя нацию и стала краеугольным камнем национального самосознания. В этом издании рассказана подлинная история «Витязя в тигровой шкуре». Перевод с грузинского Соломона Иорданишвили. Комментарии — д.ф.н. Нестан Сулава. Предисловие Тамаза Чиладзе.
 
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 

Издательство «Книма»

Лидеры продаж

Knima.ru
©2009

Яндекс.Метрика