Если вы ищете книги издательств «КНИМА» и «СНЕЖНЫЙ КОМ», то вам — на КНИМА.КОМ
knima.ru — продажа книг
Авторы А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ш Щ Э Ю Я
Книги 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ш Щ Э Ю Я
Серии 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ш Щ Э Ю Я

Серия «Библиотека зарубежного поэта»

Испанские народные романсы, Гарсиа Лорка Федерико, Мачадо Антонио, Корнель Пьер
758руб Купить
Романсы (лиро-эпические песни) уже давно и единодушно признаны высшим достижением испанского поэтического фольклора. Первые романсы, возникшие на излете Реконкисты (VIII-XV вв.), были поэтическим откликом на сражения испанцев с захватчиками-маврами, но вскоре появились и «мавританские» романсы, повествующие об «африканских страстях». Позже других родились «новеллистические» романсы — своеобразные стихотворные рассказы. На русский язык испанские романсы переводили Н.М. Карамзин, В.А. Жуковский, П.А. Катенин, интерес к ним проявлял Пушкин. В настоящем издании на равных публикуются переводы, выполненные в XVIII, XIX и XX вв. — причем как с кастильского (испанского), так и с галисийского и каталонского языков. Большая часть переводов публикуется впервые. Для широкого круга читателей.
 
Бельгийские символисты, Роденбах Жорж, Верхарн Эмиль, Лерберг Шарль Ван
578руб Купить
Сборник поэтических и критических произведений, представляющих творчество бельгийских символистов на французском языке последних десятилетий XIX века. Впервые под одной обложкой собраны стихи двенадцати бельгийских поэтов (Ж. Роденбах, Э.Верхарн, Ш. ван Лерберг, М. Метерлинк, И. Жилькен и др.) в переводах их русских современников. В то же время публикуемые статьи и эссе ведущих символистов, знакомящие с теоретическими основами литературного движения рубежа веков, даны в современных прокомментированных переводах.
 
Мне правила претят, пишу, как мысль летит…, де Вио Теофиль
803руб Купить
 
Французская басня и эпиграммы
758руб Купить
 
Поэзия латиноамериканского модернизма, Дарио Рубен, Марти Хосе, Мирон Сальвадор Диас, Отон Мануэль Хосе
758руб Купить
 
Поэзия Галисии, Тавейрос Пай Соарес де, Кальейрос Фернан Родригес де, Котон Афонсо Эанес де
704руб Купить
Поэзия Галисии (исторической области на северо-западе Испании) чрезвычайно богата и разнообразна. Уже в XIII в. на галисийском языке существовала виртуозная лирика, созданная трубадурами и вошедшая в золотой фонд мировой литературы. Правда, затем- в силу ряда исторических причин — галисийский язык оказался под запретом. Новый расцвет литературы в Галисии начался в эпоху романтизма творчеством великой поэтессы Росалии де Кастро. В конце XIX — начале XX в. появилась блестящая плеяда галисийских поэтов: Эдуардо Пондаль, Мануэль Куррос Энрикес, Рамон Кабанильяс, Эдуардо Бланко Амор. Стихи на галисийском языке создавали также великие поэты Испании Рамон дель Валье-Инклан и Федерико Гарсиа Лорка. Настоящая антология впервые позволяет русскому читателю познакомиться с лучшими образцами галисийской поэзии — от XIII в. до гражданской войны (1936-1939) в Испании. Открывает антологию обстоятельный очерк, в котором впервые на русском языке проанализирована восьмивековая история галисийской литературы. Многие переводы выполнены специально для данного сборника. Для всех интересующихся историей мировой литературы и поэзии.
 
Баллады и романсы, Лесьмян Болеслав
604руб Купить
Болеслав Лесьмян — польский поэт трудной судьбы и неистощимой фантазии. Его жизнелюбивая и трагическая поэзия отчаянно, мучительно и страстно осмысливает грозную красоту мира и существование в нем человека, которого поэт назвал «неводом, закинутым в бесконечность». При этом «вечные вопросы» — смерть, сострадание — обретают неожиданный облик. Стихи Лесьмяна насыщены мыслью, но суть поэзии он видел в том, «чтобы мысли становились образами». Опираясь на языческие поверья и предания, народную демонологию славянского леса, Лесьмян создает калейдоскоп ярких и причудливых образов, собственную мифологию, фантастически отразившую его видение мира. Поэзия Лесьмяна контрастна, в ней звучат радость и безнадежность, отчаяние смягчается горькой иронией. Из этого многозвучия каждый волен выбрать себе мелодию по душе. Поэтому поэзия Лесьмяна притягательна, и многие его стихи — это вершина польской поэзии XX века.
 
Поэты "Озёрной школы", Вордсворт Уильям, Кольридж Сэмюэл Тейлор, Саути Роберт
415руб Купить
Своим поэтическим творчеством и теоретическими новациями Уильям Вордсворт, Сэмюэл Тэйлор Кольридж и Роберт Саути открыли эпоху романтизма в английской литературе, объединившей их для истории как поэтов «Озерной школы», или «лейкистов». Поэты по-новому посмотрели на народные социальные и поэтические порывы, на революционный террор и природу прекрасного, пройдя сложный путь осознания исторических катаклизмов как в качестве неравнодушных современников, так и в качестве великих поэтических преобразователей, понимавших необходимость нового поэтического языка, который должен соответствовать новой эпохе, когда вся Европа так или иначе ощутила на себе влияние Великой французской революции. «Произведения английских поэтов... исполнены глубоких чувств и поэтических мыслей, выраженных языком честного простолюдина», — писал о них А.С.Пушкин, который высоко оценил творчество английских поэтов, своих старших современников, признав в них учителей в юную пору русской поэзии.
 
Выгнуты доски. Длинный якорный канат, Бонфуа Ив
433руб Купить
В том включены две последние книги стихов и прозы Ива Бонфуа — одного из наиболее известных поэтов современной Франции, автора многочисленных работ по проблемам изобразительного искусства, поэтики и художественного перевода, профессора Коллеж де Франс.
 
Стихотворения в прозе (Парижский сплин). Фанфарло. Дневники, Бодлер Шарль
667руб Купить
В настоящем издании представлены три произведения Шарля Бодлера, в которых сфокусированы три его принципиальных и этических принципа: мифология поэзии и жизни («Парижский сплин»), дендизм («Фанфарло») и философия отчаяния («Дневники»). Все тексты, целиком или фрагментарно, относятся к жанру стихотворений в прозе; это традиция, ведущая от библейских версетов до ближайшего предшественника Бодлера — Алоизиюса Бертрана.
 
Поэты Квебека
704руб Купить
Книга «Поэты Квебека», вышедшая в свет в издательстве «Наука» (СПб.) в престижной серии «Библиотека зарубежного поэта» (основатель — Михаил Яснов), объединяет произведения 44-х поэтов прошлого и настоящего. Это первая большая встреча российской читающей публики с квебекской поэзией. Составитель: М. Д. Яснов.
 
Английские "поэты-кавалеры" XVII века
836руб Купить
Эта книга — первая попытка антологического издания на русском языке английских «поэтов-кавалеров» XVII века, до сих пор — если не считать нескольких опубликованных стихотворений — практически неизвестных в России. «Поэтами-кавалерами» принято называть определенный круг авторов, группировавшихся в первой половине века вокруг королевского двора, в гражданскую войну державших сторону короля, а не парламента, и в творческом плане следовавших античным образцам, прославлявших жизнь со всеми ее радостями, — словом, находившихся более под влиянием Бена Джонсона, чем Джона Донна (в отличие от «поэтов-метафизиков»). Разумеется, все эти признаки весьма условны; главное же то, что перед российским читателем предстают пятнадцать малознакомых или совсем новых для него имен — целая плеяда поэтов, ярких и полнокровных.
 
    1 2 

Издательство «Книма»

Knima.ru
©2009

Яндекс.Метрика