В предлагаемом учебном пособии системно излагаются основные наиболее типичные особенности современного медицинского текста, дается характеристика медицинской, фармацевтической терминологии и сокращений, рассматриваются основные трудности перевода медицинского текста. Цель пособия — развитие переводческой компетентности будущих переводчиков в области письменного перевода медицинских текстов. Пособие предназначено для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности «Перевод и переводоведение», преподавателей, переводчиков, а также всех, кто занимается или интересуется переводом медицинских текстов.

Загадочная колода Таро на протяжении столетий была доступна лишь избранным, благодаря этой книге вы освоите искусство толкования Таро и соприкоснетесь с магией символов и чисел. В руководстве приведены подробные описания 78 карт колоды Уэйта и схемы раскладов для начинающих таромантов, а также рассмотрены соответствия между арканами, путями сефирот Древа Жизни и знаками зодиака. С помощью руководства вы научитесь читать карты, получите ответы на интересующие вас вопросы и освоите медитативные практики, позволяющие заглянуть в глубины бессознательного.

Вячеслав Александрович Каликинский (р. 1951) — прозаик, журналист, член Союза писателей России, лауреат ряда журналистских премий, в том числе премии имени А. П. Чехова. Живет и работает в Южно-Сахалинске. Серия книг «Агасфер» — это цикл шпионских ретродетективов, посвященных работе контрразведки России в конце XIX — начале XX века. Завершается Вторая мировая война. Япония капитулирует и сдаёт победителям все имеющееся оружие, даже коллекцию древних мечей, символизирующую боевой дух империи. Самолет, доставляющий раритет на американский крейсер, из-за сложных погодных условий совершает вынужденную посадку на Сахалине, где пилоты прячут ценный груз. Но их самих захватывает остаточная группа японских солдат. След коллекции теряется. Проходит много лет, и ее начинают искать, чтобы вывезти из России. Однако в игру, которую ведут различные стороны, неожиданно вмешивается историк и писатель Андрей Берг, японский подданный с русскими корнями.

Вячеслав Александрович Каликинский (р. 1951) — прозаик, журналист, член Союза писателей России, лауреат ряда журналистских премий, в том числе премии имени А. П. Чехова. Живет и работает в Южно-Сахалинске. Серия книг «Агасфер» — это цикл шпионских ретродетективов, посвященных работе контрразведки России в конце XIX — начале XX века. Завершается Вторая мировая война. Япония капитулирует и сдаёт победителям все имеющееся оружие, даже коллекцию древних мечей, символизирующую боевой дух империи. Самолет, доставляющий раритет на американский крейсер, из-за сложных погодных условий совершает вынужденную посадку на Сахалине, где пилоты прячут ценный груз. Но их самих захватывает остаточная группа японских солдат. След коллекции теряется. Проходит много лет, и ее начинают искать, чтобы вывезти из России. Однако в игру, которую ведут различные стороны, неожиданно вмешивается историк и писатель Андрей Берг, японский подданный с русскими корнями.

Когда человек раз за разом захлебывается, уходит под воду, но упорно всплывает в любой шторм и после любых сражений, ему присваивают статус: непотопляемый. Пережив бури и вражеские атаки, он набирается опыта. Он осторожен. Избегает рифов, берегов, опасаясь разбиться. Но бывает, что он находит цель, ради которой несется на полном ходу, не думая, не планируя. Кретин. Меня зовут Виктор Белов, и я непотопляемый кретин. Эта история обо мне.

Над женщинами моей семьи довлеет родовое проклятие: наши мужья долго не живут. За несколько веков мы привыкли к этому и попросту избегаем длительных отношений. Все шло хорошо, пока… Кое-кто не решил этим воспользоваться. Мне придется пройти Отбор невест и выиграть его, чтобы стать женой короля из рода драконов и заплатить долг чести тому, кто однажды помог моим близким. Впрочем, на этом проблемы не заканчиваются. Похоже, мне нравится брат короля… Ах, да! А еще я — ведьма. Но об этом никому ни слова!

Мия Белл — звезда соцсетей. Она планирует грандиозную свадьбу — дорогую, тщательно продуманную и... полностью оплаченную спонсорами. Но за кадром ее мир далек от идеала. Ее свадьба полностью инсценирована, потому что жених (вот же мерзавец!) бросил ее накануне дня Х, а подписчиков и спонсоров нельзя разочаровать. Как же она устала от обмана! А что, если какое-то время пожить вне зоны доступа? И Мия отправляется на поиски себя, а может быть, параллельно, и своей настоящей любви. Ее внезапное отсутствие не осталось незамеченным. Пейдж Миллер взламывает аккаунт Мии и начинает выдавать себя за интернет-знаменитость. Новая головокружительная жизнь под чужой маской так ее захватывает, что она забывает об осторожности… Что будет с Мией, Пейдж и близкими ей людьми, когда, наконец, вскроется обман? И какой бесценный урок преподаст им реальная жизнь? Более 9 000 на портале Goodreads

«Власть несбывшегося» — это, с точки зрения русского читателя, цитата из «Бегущей по волнам» Александра Грина. А с точки зрения образованного жителя Соединённого Королевства, «власть несбывшегося» — это цитата из сочинений Его Высочества Айохты Менке, известного также под прозвищем Принц-Мудрец. В своём труде «Белый огонь ума» Айохта Менке утверждает, что всякая, даже самая счастливая и безмятежная человеческая жизнь вмещает бесконечное число потерь, о которых мы никогда не узнаем. Так, входя в дом, мы упускаем возможность встретить на улице возлюбленного, друга, учителя или врага, прочитав заклинание, лишаем себя шанса узнать, каким был бы мир без нашей ворожбы, щадя противника, отказываемся от наслаждения его гибелью, а убивая, навлекаем на себя проклятие, бодрствуя, упускаем сновидение, а засыпая, не можем стать участниками событий, уготованных бодрствующим. «Всякое действие, любое решение неизбежно множат число потерь», — утверждает Принц-Мудрец. И добавляет: «Жизнь — непрерывный процесс превращения возможного в несбывшееся, а значит она — подходящее занятие для храбрых и щедрых людей». И книга «Власть несбывшегося», по большей части, именно об этом.

Покер — это игра для тех, кто хочет, любит и умеет побеждать. С помощью данной книги вы научитесь:  — читать психотипы игроков;  — понимать свой потенциал;  — оценивать шансы соперника;  — применять основные правила и покерные законы;  — отрабатывать полученную информацию. После каждой главы вас будут ждать упражнения на закрепление знаний. Здесь описаны стратегии и принципы, которые помогут побеждать, вне зависимости от того, насколько вы хорошо блефуете. И помните, покер — это не удача, а чистая математика, которую может познать каждый!

Письмо — непростой навык, который предстоит освоить школьникам в начальной школе. Пособие сделает урок письма интереснее. «Стихи-обманки» и метаграммы не только превратят задания в игры, но и разовьют фонетический слух и гибкость ума детей.

В серии «Книжка с многоразовыми наклейками», ребенок найдет красочные фоны, которые нужно дополнить наклейками. Наклейки многоразовые и если малыш ошибется ее легко переклеить в нужное место. Работа с наклейками для ребенка способствует развитию воображения, мелкой моторики рук, координации движения. Все книги разделены на отдельные тематики, они позволят расширить словарный запас и узнать новое и интересное об окружающем мире малышу.

Никогда в жизни Лада не думала, что окажется в такой ситуации. Она не умеет находить общий язык с детьми, она репетитор, а не няня. Но когда летом сидишь без работы, хорошо оплачиваемая должность гувернантки вдруг кажется такой соблазнительной. Питание, проживание и всего один маленький мальчик, которому нужно организовать досуг. Так она считала, когда подписывала контракт, но оказалось, вместо мальчишки следить ей предстояло за взрослым парнем. Парнем, который не нуждается в гувернантках. Парнем, который мечтает избавиться от нее любыми средствами. И желательно не влюбиться в процессе.