Если вы ищете книги издательств «КНИМА» и «СНЕЖНЫЙ КОМ», то вам — на КНИМА.КОМ
knima.ru — продажа книг
Авторы А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ш Щ Э Ю Я
Книги 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ш Щ Э Ю Я
Серии 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ш Щ Э Ю Я

Распе Рудольф Эрих

Все книги автора
Приключения и путешествия барона Мюнхгаузена, Распе Рудольф Эрих, Бюргер Готфрид Август
844руб Купить
Удивительные приключения неутомимого путешественника, ловкача и хитреца барона Мюнхгаузена даны в дополненном переводе Екатерины Ивановны Песковской, наиболее точном и близком к оригиналу немецкого издания 1786 г. Книга оформлена классическими иллюстрациями французского гравера и живописца Гюстава Доре, выполненными к хрестоматийному французскому изданию Шарля Фюрна. Барон Карл Фридрих Иероним фон Мюнхгаузен (1720-1797) — реальное историческое лицо, немецкий дворянин, ротмистр русской службы, участник Русско-турецкой войны 1735-1739 гг.; вернувшись домой в Боденвердер, в кругу друзей он зарекомендовал себя как великолепный рассказчик историй о своих приключениях. В печати некоторые из этих рассказов впервые появились уже в 1761 году, а в 1781 году несколько анекдотов барона были опубликованы неизвестным автором в берлинском журнале «Путеводитель для веселых людей». В конце 1785 года немецкий писатель Рудольф Эрих Распе (1736-1794), взяв за основу эти анекдоты, издал на английском языке книгу под названием «Рассказ барона Мюнхгаузена о его чудесных путешествиях и походах в России»; в течение нескольких ближайших лет книга многократно переиздавалась, каждый раз пополняясь новыми захватывающими историями. Уже в 1786 году немецкий поэт Готфрид Август Бюргер (1747-1794) осуществил вольный перевод книги Распе на немецкий язык, создав, по сути, новое произведение. Долгое время именно Бюргер считался автором «Приключений барона Мюнхгаузена», поскольку Распе свои творения не подписывал; в нашей стране наиболее популярна именно бюргеровская версия книги. Впоследствии многие авторы, в большинстве случаев анонимные, активно дополняли список похождений барона новыми невероятными историями, однако серьезной литературной ценности эти тексты уже не представляют. Зачастую лепту в искажение оригиналов вносили и переводчики. При создании нашей книги мы поступили следующим образом. В качестве текстовой основы был выбран перевод, выполненный в 1889 году Екатериной Ивановной Песковской, наиболее точный и близкий к оригиналу немецкого издания 1786 года, изложенный прекрасным языком и начисто лишенный какой бы то ни было отсебятины. Фрагменты текста, купированные переводчицей по цензурным, моральным и прочим соображениям, мы восстановили, сверяя их с наиболее полными, хрестоматийными текстами Бюргера-Распе; в большинстве случаев это произошло совершенно органично, а немногочисленные расхождения и нестыковки отмечены в комментариях и дополнениях. Для оформления книги мы использовали великолепные иллюстрации художника и гравера Гюстава Доре (1832-1883), созданные в 1862 году для парижского книжного издательства. Таким образом, можно с уверенностью утверждать, что наша версия «Приключений барона Мюнхгаузена» будет наиболее полезна читателям, пожелавшим ознакомиться с бессмертным произведением Бюргера-Распе и в полном объеме, и без излишних наслоений.
 
Приключения барона Мюнхгаузена, Распе Рудольф Эрих
Уютная классика, Эксмо 2021, ISBN: 978-5-04-119153-5
197руб Купить
Самый правдивый человек на земле, барон Мюнхгаузен летал на ядре, вытаскивал себя за волосы из болота и поджигал порох искрами из глаз. Его похождения — это очень смешные и необычные истории, ведь нигде этот храбрец и путешественник не теряет чувства юмора. Он ловко выпутывается из любых ситуаций и увлекает своими рассказами в сказочный мир, где на каждом шагу совершаются невероятные приключения.
 
Приключения барона Мюнхгаузена. Уровень 1, Распе Рудольф Эрих
199руб Купить
В книге собраны рассказы о фантастических приключениях весельчака барона Мюнхгаузена. Тексты рассказов незначительно сокращены и снабжены комментариями. После рассказов предлагаются упражнения с ключами. В конце книги — словарь используемой лексики. Издание предназначено для начинающих изучать немецкий язык (уровень 1).
 
Приключения барона Мюнхгаузена, Распе Рудольф Эрих
562руб Купить
Прочитать эту книжку будет легко каждому! Специальный крупный шрифт оптимально подходит для удобного чтения. За чтением увлекательных рассказов остроумного выдумщика барона Мюнхгаузена и разглядыванием великолепных иллюстраций Игоря Егунов соберётся вся семья: и старшее поколение, и те, кто только учится читать. Мюнхгаузен расскажет читателю, как он пролетел на пушечном ядре, с одного раза подстрелил семь куропаток, выбрался из брюха огромной рыбы и даже побывал на Луне. А верить ли в эти фантастические приключения — решать читателю!
 
Приключения барона Мюнхаузена, Распе Рудольф Эрих
Малыш 2028, ISBN: 978-5-17-133466-6
205руб Купить
Барон Мюнхаузен существовал на самом деле и даже служил в русской армии! До конца жизни он рассказывал истории о своих приключениях на службе в России. Рудольф Эрих Распе услышал и записал рассказы барона Мюнхаузена. Так появилась на свет книга «Приключения барона Мюнхаузена». С тех пор самого правдивого на свете барона знают во всём мире. По удивительным рассказам снимают фильмы и выпускают мультфильмы. В нашем издании истории барона Мюнхаузена даны в пересказе К. И. Чуковского и с рисунками Е. Двоскиной. Для младшего школьного возраста.
 
Приключения барона Мюнхгаузена. Уровень 1, Распе Рудольф Эрих
165руб Купить
Перед вами книга о самом «правдивом» человеке на свете — бароне Мюнхгаузене, который, к слову, существовал на самом деле. Так же как и книжный персонаж, он любил рассказывать своим друзьям не в меру приукрашенные истории из своего военного прошлого. Так появилось произведение, которое завоевало любовь детей и взрослых по всему миру — «Приключения барона Мюнхгаузена». Текст адаптирован для уровня Elementary (для начинающих учить английский язык), а также снабжен комментариями.
 
Приключения барона Мюнхаузена, Распе Рудольф Эрих
Т8 2020, ISBN: 978-5-4467-3527-3
349руб Купить
 
Приключения барона Мюнхгаузена, Распе Рудольф Эрих
197руб Купить
Самый правдивый человек на земле, барон Мюнхгаузен летал на ядре, вытаскивал себя за волосы из болота и поджигал порох искрами из глаз. Его похождения — это очень смешные и необычные истории, ведь нигде этот храбрец и путешественник не теряет чувства юмора. Он ловко выпутывается из любых ситуаций и увлекает своими рассказами в сказочный мир, где на каждом шагу совершаются невероятные приключения.
 
Приключения барона Мюнхаузена, Распе Рудольф Эрих
Книжная полка, Качели 2020, ISBN: 978-5-907224-59-9
656руб Купить
Немецкий писатель Рудольф Эрих Распе родился в Ганновере в 1736 году. В жизни ему пришлось заниматься самыми разными делами: он был писарем и библиотекарем, археологом и геологом, переводчиком и издателем. Но прославился Распе своей книгой про барона Мюнхаузена. Такой человек действительно существовал — Карл Фридрих Иероним фон Мюнхгаузен служил в армии, воевал с турками, а выйдя в отставку, написал свои воспоминания. Его сочинение, в котором было много придуманных подвигов, и взял за основу своей книги Распе. Он создал собственного Мюнхаузена — знаменитого враля, чьи приключения сегодня знает каждый школьник. На первой же странице книги барон Мюнхаузен сообщает, что он самый правдивый человек на земле. Судите сами: он жил среди трёхногих людей, летал на Луну, сражался с бешеной шубой, даже однажды вывернул волка наизнанку! Как-то раз Мюнхаузена проглотила огромная рыба, в брюхе которой ему довелось встретиться с моряками из разных стран. Они так и остались бы заложниками морского чудовища, если бы не смекалка и храбрость барона. В общем, из всех испытаний храбрый Мюнхаузен выходил победителем. Не верите? Открывайте книгу и убедитесь сами!
 
Приключения барона Мюнхаузена, Распе Рудольф Эрих
Читаем сами без мамы, АСТ 2020, ISBN: 978-5-17-120343-6
223руб Купить
Знаменитый фантазёр и придумщик барон Мюнхаузен расскажет о своих удивительных приключениях всем-всем, кто захочет его послушать! Уже более двухсот лет весь мир зачитывается историями великолепного барона, а теперь это можешь сделать и ты! Книга «Приключения барона Мюнхаузена» прекрасно подходит для первого самостоятельного чтения, ведь в ней большие буквы, слова с ударениями и цветные иллюстрации. Книжки серии «Читаем сами без мамы» можно взять с собой в дорогу, на прогулку и читать вместе с друзьями!
 
Приключения барона Мюнхгаузена, Распе Рудольф Эрих
Дружба - это чудо, Эксмо 2019, ISBN: 978-5-04-106609-3
223руб Купить
Самый правдивый человек на земле, барон Мюнхгаузен летал на ядре, вытаскивал себя за волосы из болота и поджигал порох искрами из глаз. Его похождения — это очень смешные и необычные истории, ведь нигде этот храбрец и путешественник не теряет чувства юмора. Он ловко выпутывается из любых ситуаций и увлекает своими рассказами в сказочный мир, где на каждом шагу совершаются невероятные приключения.
 
Приключения барона Мюнхаузена, Распе Рудольф Эрих
188руб Купить
Книги серии «Внеклассное чтение» — незаменимый помощник юного школьника в самостоятельном знакомстве с миром литературы. Истории о приключениях барона Мюнхаузена Р.Э. Распе в переводе К. Чуковского ни одного читателя не заставят скучать. Все произведения печатаются без сокращений.
 
    1 2 3 4 5 6 7 

Издательство «Книма»

Knima.ru
©2009

Яндекс.Метрика