Словарь дает систематизированное обобщение научных сведений о Древнем слое лексики всех славянских языков, его рacnpocтранении, происхождении и родственных связях. Обобщены результаты предшествующих этимологических исследований, критически оценён опыт этимологического осмысления славянских слов и предложены во многих случаях оригинальные этимологические решения. Общие принципы, лежащие в основе Словаря и дающие фронтальный этимологический анализ Огромного корпуса праславянской лексики, не изменились: использование всех доступных литературных, исторических и диалектных словарных материалов, опубликованных и архивных. Для специалистов по этимологии, лексикологов, этнографов, историков.

«Полное собрание исторических записок Дайвьета» это государственная хроника, центральный памятник традиционной исторической мысли Вьетнама. В том 4 вошли V-VIII главы «Основных анналов» источника, описывающие события 1225-1406 гг., которые произошли во времена правления династий Чан и Хо. В приложение включены переводы фрагментов из китайской династийной истории Юань ши («История Юань»), касающихся вьетнамо-китайских отношений в этот период, а также из хроники Ле Така «Краткие записи об Аннаме» в которых описаны те же события, что и в «Полном собрании...», но с точки рения вьетнамца, перешедшего в ходе воины на сторону противника. Выпуском данного (четвертого) тома завершается восьмитомная публикация на русском языке вьетнамского исторического памятника «Дайвьет шы ки тоан тхы», созданного в XV в. Первый полный перевод с древневьетнамского (ханриями, каждый том (т. 1-2ОО2, т. 2-2О1О, т. З-2О12, т. 5-2О14, т. б-2О18, т. 7- 2О2О, т. 8-2О21) содержит статьи, посвященные соответствующему историческому периоду, приложения с переводами фрагментов из китайских хроник, указатели.

В монографии рассмотрены основные элементы этнической культуры адыгов (кабардинцы, черкесы, адыгейцы, шапсуги) в хронологии их исторического бытования от древности вплоть до современности. В работе аккумулировано обобщающее знание о характерных особенностях хозяйственной, жизнеобеспечивающей, соционормативной и духовной сферах адыгской культуры, факторах и детерминантах, сформировавших ее уникальный облик. Отдельное и обстоятельное внимание уделено истории и этнокультурной характеристике черкесской диаспоры. Издание иллюстрировано. Для историков, этнологов, культурологов и широкого круга читателей.

Данная монография посвящена актуальным проблемам биологических, правовых, этических аспектов ДНК-идентификации личности и ДНК-регистрации населения. Отдельно описаны некоторые важные вехи в исследованиях молекул ДНК и приведена информация о геномной организации и типах полиморфизма ДНК человека. Рассмотрены практически все разрабатываемые подходы к ДНК-идентификации и, несмотря на то, что большинство в криминалистической практике не нашло широкого применения, они тем не менее заслуживают быть упомянутыми. Определенный акцент сделан на новых маркерных признаках, потенциально способных дополнить и даже заменить собой ныне широко используемые. Уделено внимание формированию баз данных ДНК отдельных людей с использованием цифровизации, приобретающей в последнее время все большее значение. Затронуты вопросы обсуждавшейся на протяжении многих лет в разных странах ДНК-регистрации всего населения, которая вне всякого сомнения рано или поздно произойдет, что значительно повысит раскрываемость преступлений, которых к тому же непременно должно стать меньше ввиду неотвратимости наказаний, а серийные случаи вообще должны будут исчезнуть, поскольку преступника задержат раньше, чем он успеет совершить новое. Кроме того, будут оперативно устанавливаться личности людей, погибших в результате стихийных бедствий, техногенных катастроф и прочих трагедий; будут облегчены розыск без вести пропавших, опознание трупов неизвестных лиц, а также идентификация людей, страдающих потерей памяти и неспособных сообщить о себе какие-нибудь данные (включая малолетних детей). Книга предназначена для юристов, сотрудников экспертных учреждений соответствующих специальностей, молекулярных биологов и генетиков, математиков и программистов, исследования которых лежат в этой или смежных областях, для аспирантов, магистрантов, бакалавров, студентов, проходящих определенное обучение, а также для всех интересующихся этой тематикой. Она может служить в качестве дополнительного материала при изучении соответствующих дисциплин.

Трактат Исидора Севильского «О церковных службах» (De ecclesiasticis oficiis) содержит важные свидетельства о богослужении (книга первая) и церковной и общественной организации (книга вторая) в вестготской Испании начала Vll века. Перевод трактата предваряется вступительным исследованием. В начале исследования приводятся основные сведения о трактате и его авторе. Затем рассматриваются особенности работы Исидора с источниками (в том числе ставится вопрос об источниках по иудейской тематике) и выявляется структура трактата. После этого трактат помещается в контекст, во-первых, истории богослужения и, во-вторых, становления особой идентичности клира. Кроме того, анализируются ключевые для трактата понятия officium и origo. Данный трактат, как и многие позднеантичные тексты, построен на игре цитат, аллюзии и коннотаций, раскрыть которую для читателя призван комментарий к переводу.

В книге представлен обзор общих проблем лексикологии латинского языка, в частности рассматриваются многообразные связи слов в лексической системе с опорой на достижения сравнительно-исторического языкознания. Динамика системных изменений в языке прослеживается от праиндоевропейского периода к древнейшим латинским эпиграфическим памятникам (VII в. до н. э.), к литературным текстам архаического периода (Плавт, Теренций, Катон) и далее — к классическому периоду и к поздней латыни. В истории развития и пополнения лексического состава латинского языка с древнейшего периода до первых веков н. э. важную роль играли контакты с этрусским, греческим и кельтскими языками, внесшими значительный вклад в латинскую лексическую систему. Книга рассчитана на широкий круг читателей, просто интересующихся филологией и историей латинского языка или размышляющих над лингвистическими вопросами профессионально (учителя русского языка и др.).

Выпуск открывается сюжетами, которые обсуждались на конференции «Современная российская медиевистика» (27-29 июня 2О22 г.). Большое место отводится публикации переводов источников по истории политической мысли XIV века, переписки графа Эссекса с Генрихом IV. Анализируются свидетельства о сознании социальных низов украинского общества XVII века. Журнал продолжает публикацию перевода поэмы Джона Барбора «Брюс». Традиционной является рубрика «Из истории отечественной медиевистики», а также раздел рецензий. Для историков и широкого круга читателей.

Номер открывается публикацией материалов читательской конференции журнала «Переводы в истории Средневековья и в работе медиевиста». В статьях поднимаются важные проблемы передачи исторических терминов, топонимов, а также анализируется опыт перевода дипломатических текстов в XVII в. Отдельный раздел посвящен итинерариям французских монархов XVI в., реальным и воображаемым. В отдельную рубрику собраны статьи о разных занятных и необычных историях: о редкой рукописи из собрания РНБ, об убранстве комнаты, в которой должен появиться на свет наследник престола, и о «монстрах». Для историков и широкого круга читателей.

Выпуск открывается новой рубрикой «Гостиная «Средних веков»», призванной познакомить российского читателя с ведущими западными медиевистами. В данном случае речь пойдет об истории, теории и практике сигиллографии. Продолжается обсуждение темы «Переводы в истории Средневековья и в работе медиевиста». Анализу образов войны, воинов и даже воительниц посвящены статьи, рассматривающие хронику Регинона Прюмского и трактат «О граде женском» Кристины де Пизан. Традиционно значительное место отводится истории средневековых институтов, а также представлениям о них. В рубрике «На краю Латинского мира» рассматриваются попытки мобилизовать ресурсы венецианцев и госпитальеров для защиты Пелопоннеса, а также развитие русско-французских торговых связей на Балтике в период существования «русской Ливонии». Для историков и широкого круга читателей.

В рамках данного издания впервые публикуются донесения шведских агентов о событиях стрелецкого восстания 1б82 г., сохранившиеся в Шведском государственном архиве в Стокгольме. Шведский королевский двор внимательно следил за действиями стрельцов и политической борьбой в Московском государстве во время Хованщины. Подробные письма-донесения приходили в Стокгольм от агентов в Нарве, Новгороде, Пскове и Москве. В книге приведен как оригинальный текст донесений, так и их Русский перевод. Текст источника сопровожден подробными комментариями двумя статьями, рассказывающими о сети шведских агентов в России в 1б82 г. и о том, как информация из шведских донесений помогает по-новому взглянуть на историю стрелецкой смуты.

«Историческая библиотека» Диодора Сицилийского (время написания — ок. 60-30 гг. до н. э.) — исключительно ценный источник по истории античного мира. Ее содержание охватывает события от возникновения жизни на земле и до начала Галльской войны Юлия Цезаря. В частности, в труде Диодора подробно освещаются события греко-персидских войн, завоевательных походов Александра Македонского и войн диадохов. Множество античных мифов известны нам из сочинения Диодора Сицилийского. Благодаря своей событийной насыщенности, детальному и яркому изложению, «Историческая библиотека» является очень важным и ценным дополнением к сочинениям Геродота и Тита Ливия. Для историков, филологов и широкого круга читателей, интересующихся историей античности.