Андрей Сен-Сеньков (1968 г. р.) ? поэт, прозаик, переводчик. Родился в Таджикистане. Окончил Ярославскую медицинскую Академию. Автор 18 книг стихов, малой прозы и визуальной поэзии. Лауреат премии Андрея Белого (2018), специальный приз премии «Московский счет» (2019). Стихотворения переведены на 31 язык, книги стихотворений выходили в США (премия американского ПЕН-клуба за лучшую переводную поэтическую книгу 2015 года), Сербии, Италии, Нидерландах, Беларуси, Великобритании, Латвии, Израиле и Грузии.
Собенина Лёля (1981 г. р.) ? художница, фотограф, поэт, преподаватель. Окончила Уральскую архитектурно-художественную академию (2005). Организатор поэтического проекта «Стихи О» и других культурных мероприятий и выставок. Сотрудничает с Уральской индустриальной биеннале в качестве арт-медиатора и куратора инклюзивной программы. Дизайнер фестиваля-практикума киношкол «Кинопроба». Живет в Екатеринбурге.
Канат Омар — поэт, прозаик, переводчик. Родился в 1971 году. Окончил Санкт-Петербургскую академию культуры по специальности «режиссер кино». Публиковался в журналах «Воздух», «Волга», «Двоеточие», «Лиterraтура», «Новая юность», «Носорог», «Цирк Олимп+TV», «Эмигрантская лира», TextOnly и др. Участник антологий «Явь и сны: Новая поэзия Казахстана», «Освобожденный Улисс», «Антологии анонимных авторов» и проч. Автор пяти книг стихов. Редактор полилингвистического журнала ANGIME. Стихи переведены на английский, испанский, казахский, китайский, немецкий, португальский, сербский и французский языки. Живет в Астане.
Елена Михайлик (1970 г. р.) — поэтесса, литературовед, переводчица. Родилась в Одессе. Окончила филологический факультет Одесского университета, PhD — Университет Нового Южного Уэльса. Стихи публиковались в журналах «Арион», «Воздух», «Волга», «Дети Ра», «Новый мир», TextOnly, антологии «Освобождённый Улисс» и т. д. Автор поэтических сборников «Ни сном, ни облаком» (2008), «Экспедиция» (2019). Лауреат Премии Андрея Белого (2019) за монографию, посвященную творчеству В. Шаламова. Живет в Сиднее.
Евгений Ивачевский — поэт, фотограф, эксперт по культурным ценностям в области изобразительного искусства. Родился в 1969 г. в Свердловске. Стихи публиковались в журнале «Знамя», антологии «Когда мы были шпионами…», на портале «Полутона». Живет в Екатеринбурге. Это дебютная книга поэта.
Мария Мартысевич — поэтесса, переводчица, публицистка, организаторка культурных проектов. Родилась в 1982 году в Минске. Пишет на белорусском языке. Авторка книг «Драконы летят на нерест: очерки в стихах и прозе» (2008), «Дипмиссия: стихи свои и чужие» (2011), «Сарматия» (2018), «Как избавиться от Маматута» (2020). Живет в Минске. В этой книге впервые под одной обложкой опубликованы четыре поэмы М. Мартысевич разных лет, хорошо известные читателю белорусской литературы ХХІ века.
Йегуда Амихай — один из самых известных израильских поэтов и переводчиков второй половины XX века, лауреат Премии Израиля, литературной премии имени Бялика, Иерусалимской премии и многих других израильских и международных наград. Он участвовал в боях Второй мировой в составе Еврейской бригады Британской армии, а затем и в израильской Войне за независимость.
«Сейчас и в другие дни» — это второй сборник избранных стихотворений Амихая, переведенных на русский язык. В предисловии переводчик, поэт и эссеист Александр Бараш пишет, что эта книга, возможно, «укрепит присутствие одного из классиков мировой поэзии XX века в Ойкумене нашего культурного сознания».
Владимир Коркунов — поэт, переводчик, критик. Родился в 1984 году в г. Кимры (Тверская область). Окончил МГУПИ и Литературный институт им. А. М. Горького. Кандидат филологических наук. Соредактор журнала Paradigma (совм. с А. Грувер). Автор сборника стихотворений «Кратковременная потеря речи» и книги интервью «Побуждение к речи: 15 интервью с современными поэт[к]ами о жизни и литературе». Живёт в Москве.
Кира Фрегер — поэт, фотограф. Родилась во Владивостоке в 1975 году. Окончила филологический факультет ДВГУ. Лауреат поэтического фестиваля во Владивостоке 2005 года. Публиковалась в сборниках «Рыбы и птицы», «Как становятся экстремистами», альманахах «Серая Лошадь», «Абзац», «Артикуляция», журналах «Воздух», «Новое литературное обозрение». Автор книги стихов «Пакетика манны» (Владивосток: Niding.publ.UnLTd, 2014). Живет в Москве.