В уникальной поэтической и образовательной антологии, состоящей из десяти разделов, представлены достижения тринадцати поэтических культур мира — переводы и переложения более 400 стихотворений и поэм 80 лучших поэтов (в т.ч. таких как Гораций, Овидий, Вийон, Бодлер, Верлен, Данте, Петрарка, Шекспир, Донн, Гёте, Шиллер, Рильке, Гарсиа Лорка и др.), сделанные Юрием Ключниковым — поэтом, переводчиком, эссеистом, путешественником. Книга включает в себя также статью сына поэта, Сергея Ключникова, совместно сделанные отцом и сыном подробные биографии поэтов. Антология охватывает огромный пласт времени — почти 43 века существования человечества — и даёт объёмное представление о том, как развивалась мировая поэзия и какие темы волновали умы и сердца тех, кто воспевал красоту в своих стихах. Неповторимые интонации и образы каждого из поэтов делают антологию интересной для широкого круга читателей.

В уникальной поэтической и образовательной антологии, состоящей из десяти разделов, представлены достижения тринадцати поэтических культур мира — переводы и переложения более 400 стихотворений и поэм 80 лучших поэтов (в т.ч. таких как Гораций, Овидий, Вийон, Бодлер, Верлен, Данте, Петрарка, Шекспир, Донн, Гёте, Шиллер, Рильке, Гарсиа Лорка и др.), сделанные Юрием Ключниковым — поэтом, переводчиком, эссеистом, путешественником. Книга включает в себя также статью сына поэта, Сергея Ключникова, совместно сделанные отцом и сыном подробные биографии поэтов. Антология охватывает огромный пласт времени — почти 43 века существования человечества — и даёт объёмное представление о том, как развивалась мировая поэзия и какие темы волновали умы и сердца тех, кто воспевал красоту в своих стихах. Неповторимые интонации и образы каждого из поэтов делают антологию интересной для широкого круга читателей.

Вера Николаевна Маркова (1907-1995) известна прежде всего как филолог-японист, исследователь японской литературы, выдающийся переводчик с японского (Сэй Сёнагон, Мацуо Басё, Акутагава Рюноскэ и др.) и с английского (Эмили Дикинсон) языков. Но всю свою жизнь Вера Маркова писала стихи — и никогда их не печатала. Первые их публикации появились в «Новом мире» на закате советской власти, в 1989-м, когда автору было восемьдесят два года, а первый и единственный прижизненный сборник — «Луна восходит дважды» — в 1992-м, когда ей было восемьдесят пять. Стихи Марковой написаны помимо современной ей советской поэзии. Они говорят другим языком, принадлежат к параллельному — потайному, глубинному — пласту русской литературной истории XX века, который продолжает открываться и сегодня. Влияние переводческой работы на собственные стихи Марковой можно назвать освобождающим: переводы расширяли и диапазон интонаций, и горизонты видения. Habent sua fata libelli. Книги имеют свою судьбу. В издательство обратился неравнодушный к поэзии Веры Марковой читатель, превративший домашний архив поэта в первоначальную рукопись. Глубокий интерес к стихам Веры Марковой пробудило услышанное по радио чтение Аллой Демидовой ее переводов с японского. Мы благодарим Лену Дмитриеву за деятельное участие в подготовке этой книги. Вступительная статья Ольги Седаковой. Послесловие Ольги Балла-Гертман. Обложка Ника Теплова. В книгу входят избранные переводы Эмили Дикинсон и Басё, автобиография автора, воспоминания о ней.

Настоящая книга — итог сорокапятилетней работы Романа Дубровкина, одного из наиболее значимых переводчиков поэзии, известного своими переложениями западноевропейской классики начиная с эпохи Возрождения до ХХ века. В сборник «Леда и лебедь» вошли избранные произведения восьми прославленных поэтов Англии, Ирландии и США — Т. Мура, П. Б. Шелли, Г. Лонгфелло, Э. По, Т. Гарди, Р. Киплинга, У. Б. Иейтса, Р. Фроста. Стихотворения публикуются на языке оригинала с параллельными русскими текстами.

Сборник мемуарных и глубоко личных произведений известных еврейских писателей, поэтов, мудрецов, ученых, общественных деятелей. Читатель найдет здесь притчу Ибн Гвироля, отрывки из дневника Анны Франк, размышления Альберта Эйнштейна, стихи Зиновия Гердта, Овсея Дриза, произведения Ильи Эренбурга, Давида Самойлова и др.

Представляем вашему вниманию второй выпуск уникального коллективного литературного сборника «[С] МЫСЛители». Во второй выпуск сборника вошли произведения авторов не только из России и стран ближнего зарубежья, но и США. Таким образом, наше движение направлено на открытие новых имён. Первое соприкосновение США с проектом «[С] МЫСЛители» даёт нашим авторам возможность быть прочитанными и услышанными не только в родном городе и стране, где они родились и выросли, но и во всём мире. Что является главным для литератора? Донести свои неординарные убеждения до миллиона горячих и бьющихся сердец...

Представляем вашему вниманию третий выпуск уникального коллективного литературного сборника «[С] МЫСЛители». В третий выпуск сборника вошли произведения авторов не только из субъектов Российской Федерации, но и дальнего зарубежья. За год работы мы с гордостью можем сказать, что открыли новые имена талантливых современных поэтов и писателей, дали им возможность дальнейшего продвижения. Мы рады, что нелёгкий путь творца выбирают и молодые авторы, давая надежду всем нам на то, что у литературы есть будущее!..

В «Кровь-любовь» вошли стихи девяти крупных современных поэтов — разных поколений, работающих в разных поэтиках, живущих в разных городах и в разных странах... Объединяет их Любовь — ars amatoria — как тема создаваемых ими стихов. И любовь к высокому поэтическому ремеслу — ars poetica.

Нет ни одного более радостного праздника, чем Рождество, Новый год, когда любой человек ожидает что в его жизни тоже произойдет чудо, сбудутся самые невероятные мечты! Праздника, подарившего людям надежду и спасение, веру в чудеса! Тема Рождества, Нового года и зимних праздников, развлечений — одна из самых радостных в русской литературе. Так сложилась целая традиция Рождественских, новогодних, зимних стихотворений начиная с ХVII века до современности.

Сборник стихотворений о любви. Миниатюрное издание.

Стихи русских и зарубежных поэтов XVIII-XX вв., посвященные Светлому Христову Воскресению, а также великим и двунадесятым праздникам.

Что такое любовь? Какая она бывает? Бывает ли?? Этот сборник стихотворений о любви предлагает свои ответы! Сто самых трогательных произведений, сто жемчужин творчества от великих поэтов всех времен и народов.