Чтение в оригинале. Испанский язык. Неадаптированный текст.

Fernando, joven editor hijo de un republicano represaliado, decide huir de una Espana abatida por la Guerra Civil junto a sus amigos Catalina y Eulogio. Los tres son esclavos de los secretos que los acompanan y que los empujan sin remedio a vivir lejos de los suyos. Una historia absorbente que nos habla sobre la culpa, la venganza, el peso de la conciencia y los fantasmas que nos persiguen y condicionan nuestras decisiones.

Premio de la Critica — Premio Dulce Chacon de Narrativa Espanola — Premio Lettura 2018 deIl Corriere della Sera (Italia) Mejor libro del ano segunBabelia (El Pais). Seleccionado entre los mejores libros del ano en ABC Cultural y La Vanguardia y recomendado por El Periodico y La Razon. Un dia cualquiera, «un dia estupido», condicionara el resto de su existencia. Berta Isla es la envolvente y apasionante historia de una espera. "Durante un tiempo no estuvo segura de si su marido era su marido. A veces creia que si, a veces creia que no, y a veces decidia no creer nada y seguir viviendo su vida con el, o con aquel hombre semejante a el, mayor que el. Pero tambien ella se habia hecho mayor por su cuenta, en su ausencia, era muy joven cuando se caso. " Muy jovenes se conocieron Berta Isla y Tomas Nevinson en Madrid, y muy pronta fue su determinacion de pasar la vida juntos, sin sospechar que los aguardaba una convivencia intermitente y despues una desaparicion. Tomas, medio espanol y medio ingles, es un superdotado para las lenguas y los acentos, y eso hace que, durante sus estudios en Oxford, la Corona ponga sus ojos en el. Un dia cualquiera, «un dia estupido» que se podria haber ahorrado, condicionara el resto de su existencia, asi como la de su mujer. Berta Isla es la envolvente y apasionante historia de una espera y de una evolucion, la de su protagonista. Tambien de la fragilidad y la tenacidad de una relacion amorosa condenada al secreto y a la ocultacion, al fingimiento y a la conjetura, y en ultima instancia al resentimiento mezclado con la lealtad. O, como dice una cita de Dickens hacia el final del libro, es la muestra de que «cada corazon palpitante es un secreto para el corazon mas proximo, el que dormita y late a su lado». Y es tambien la historia de quienes quieren parar desgracias e intervenir en el universo, para acabar encontrandose desterrados de el. Resenas: "Una novela maravillosa. [...]Berta Isla recuerda por que la ficcion, en manos de sus mejores practicantes, sigue siendo la unica forma de conocernos cabalmente. " Juan Gabriel Vasquez, Babelia "Marias ha dado una extraordinaria vuelta de tuerca a su propia obra, alcanzando una precision, y emocion, y misterio, como hoy uno no encuentra en buena parte de sus contemporaneos. Soberbia. " Fernando R. Lafuente, ABC Cultural "Marias ha forjado una obra maestra [...]. La gran literatura vuelve a estar escrita en espanol, para privilegio nuestro. " Jose Maria Pozuelo Yvancos, ABC Cultural "Creo queBerta Isla es una de las mejores -quiza la mejor- novelas de Marias. [...] Admiro su capacidad para ahondar en lo mas recondito del ser humano. " Julia Navarro, ABC Cultural "Berta Isla es una de las mas complejas y atrevidas novelas del autor y, sin duda, la mas inquietante y desolada. " Jose-Carlos Mainer, Babelia "La autenticidad, sumada al talento narrativo, es una de las grandes virtudes de Marias. Berta Isla es un magnifico ejemplo. " J. A. Masoliver Rodenas, La Vanguardia "Lo que cabe en Berta Isla somos nosotros. Aquello que nos impulsa y que nos duele. Lo que no sabemos, pero sospechamos. " Antonio Lucas, El Mundo "De nuevo Javier Marias ha fraguado una novela excepcional. Como instalado en una altisima cota de calidad literaria, el talento del escritor no desfallece ni se conforma con los caminos ya explorados. " Domingo Rodenas, El Periodico

Tras la aclamadaBerta Isla, llegaTomas Nevinson. Una intriga absorbente sobre quienes nunca olvidan. Uno De Los Mejores Libros De 2021 Segunel Cultural,Babelia, El Mundo, La Vanguardia, El Huffposty Gq Novela Ganadora Del Premio Gregor Von Rezzori — Ciudad De Florencia "Quiza sea la mejor de cuantas Javier Marias ha publicado hasta ahora. " Jose-Carlos Mainer,El Pais "Yofuieducado a laantigua, ynuncacrei que mefueran aordenar undia quematara aunamujer. A lasmujeres no se lastoca, no se lespega, no se leshacedano... " Dos hombres, uno en la ficcion y otro en la realidad, tuvieron la oportunidad de matar a Hitler antes de que este desencadenara la Segunda Guerra Mundial. A partir de este hecho, Javier Marias explora el enves del «No mataras». Si esos hombres quiza debieron disparar contra elFuhrer, ?cabe la posibilidad de hacerlo contra alguien mas? Como dice el narrador deTomasNevinson, «ya se ve que matar no es tan extremo ni tan dificil e injusto si se sabe a quien». Tomas Nevinson, marido de Berta Isla, cae en la tentacion de volver a los Servicios Secretos tras haber estado fuera, y se le propone ir a una ciudad del noroeste para identificar a una persona, medio espanola y medio norirlandesa, que participo en atentados del IRA y de ETA diez anos atras. Estamos en 1997. El encargo lleva el sello de su ambiguo ex-jefe Bertram Tupra, que ya, mediante un engano, habia condicionado su vida anterior. La novela, mas alla de su trama, es una profunda reflexion sobre los limites de lo que se puede hacer, sobre la mancha que casi siempre trae la evitacion del mal mayor y sobre la dificultad de determinar cual es ese mal. Con el trasfondo de episodios historicos de terrorismo, Tomas Nevinson es tambien la historia de que le sucede a quien ya le habia sucedido todo y a quien, aparentemente, nada mas podia ocurrir. Pero, mientras no terminan, todos los dias llegan... Lacritica hadicho: "Imposible decidir si es su mejor novela; es, en todo caso, una de las que mas van a atraer. " J. A. Masoliver Rodenas,La Vanguardia "Siempre que leo a Marias tengo la sensacion que estoy escuchando una sinfonia. " Julia Navarro,Hoy por Hoy "Una historia poderosa con un pulso gigantesco. [...] Una asombrosa reproduccion de la realidad. [...]La novela es brutal. " Antonio Lucas,El Mundo "Me gustaria estar en la piel de alguien que todavia no haya leido la ultima novela de Javier Marias y le este esperando en una libreria. Menudo festin le aguarda. " Jose Carlos Llop,The Objective "Marias escribe como siempre, como nadie, [...] porque esta a otra cosa, a elevarnos, a hacer #por que no# con nosotros lo que Shakespeare hizo con su tiempo y las gentes de su tiempo. " Alberto Olmos,El Confidencial "Su novela definitiva. " Karina Sainz Borgo,Vozpopuli "Aqui esta Javier Marias reflexivo, el ironico, el comediante, el severo, [...] el romantico y el pesimista sin aspavientos. [...]Ojala la disfruten tanto como yo. " Manuel Rodriguez Rivero,Babelia "Extraordinaria. " Nadal Suau,El Cultural

El desenlace de la saga iniciada con La Sombra del Viento. En la Barcelona de finales de los anos 50, Daniel Sempere ya no es aquel nino que descubrio un libro que habria de cambiarle la vida entre los pasadizos del Cementerio de los Libros Olvidados. El misterio de la muerte de su madre Isabella ha abierto un abismo en su alma del que su esposa Bea y su fiel amigo Fermin intentan salvarle. Justo cuando Daniel cree que esta a un paso de resolver el enigma, una conjura mucho mas profunda y oscura de lo que nunca podria haber imaginado despliega su red desde las entranas del Regimen. Es entonces cuando aparece Alicia Gris, un alma nacida de las sombras de la guerra, para conducirlos al corazon de las tinieblas y desvelar la historia secreta de la familia…aunque a un terrible precio. El Laberinto de los Espiritus es un relato electrizante de pasiones, intrigas y aventuras. A traves de sus paginas llegaremos al gran final de la saga iniciada con La Sombra del Viento, que alcanza aqui toda su intensidad y calado, a la vez que dibuja un gran homenaje al mundo de los libros, al arte de narrar historias y al vinculo magico entre la literatura y la vida.

Все, о чем мечтает Дон Фелипе, — это провести остаток своей долгой и бурной жизни в покое и роскоши в обществе юной красавицы жены. Вот только как сохранить семейный очаг от желающих поживиться за чужой счет? И чего стоят бесчисленные меры предосторожности, высокие стены и крепкие засовы, если за дело берется настоящий мастер, вознамерившийся покорить столь неприступную твердыню?.. Одна из «поучительных» новелл великого Сервантеса адаптирована в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его «чувствовать». Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся испанской культурой.

Una apasionante aventura protagonizada por unos personajes inolvidables cuyas vidas construyen un magnifico retrato de la historia del siglo XX. Un periodista recibe la propuesta de investigar la vida de su bisabuela, Amelia Garayoa, una mujer de la que solo se sabe que huyo abandonando a su marido y a su hijo poco antes de que estallara la guerra civil espanola. Para rescatarla del olvido debera reconstruir su historia desde los cimientos, encajando, una a una, todas las piezas del inmenso y extraordinario puzle de su vida. Marcada por cuatro hombres que la cambiaran para siempre — el empresario Santiago Carranza, el revolucionario frances Pierre Comte, el periodista estadounidense Albert James y el medico militar vinculado al nazismo Max von Schumann -, la historia de Amelia es la de una antiheroina presa de sus propias contradicciones que cometera errores que no terminara nunca de pagar y que acabara sufriendo, en carne propia, el azote despiadado tanto del nazismo como de la dictadura sovietica. Burguesa y revolucionaria, esposa y amante, espia y asesina, protagonizara junto a una extensa galeria de personajes inolvidables la aventura de vivir intensamente todo un siglo, desde la Espana republicana hasta la caida del Muro de Berlin, pasando por la Segunda Guerra Mundial y los oscuros anos de la Guerra Fria. Espionaje e intriga en estado puro, amores y desamores desgarrados, aventura e historia de un siglo hecho pedazos, Dime quien soy es, sin duda, una novela que cautiva tanto por su tension y dramatismo como por las emociones a flor de piel que transmiten cada una de sus paginas.

Edicion escolar del clasico mas popular de Ernest Hemingway, que le valio el premio Pulitzer en 1953. Con un lenguaje de gran fuerza y sencillez, El viejo y el mar narra la historia de un viejo pescador cubano a quien la suerte parece haber abandonado, y del desafio mayor al que se enfrenta: la batalla despiadada y sin tregua con un pez gigantesco en las aguas del golfo. Escrito en 1952 por encargo de la revista Life, este relato lo confirmo como uno de los escritores mas significativos del siglo XX. La presente edicion escolar incluye material didactico a cargo de Maribel Cruzado. Resenas: "Su mejor obra. El tiempo demostrara que es la mejor que cualquiera de nosotros haya escrito, y con eso me refiero a sus coetaneos y a los mios. " William Faulkner "Al igual que Rousseau, Hemingway nos ha senalado como prueba del valor humano la capacidad de medirse, de lograr, de fracasar. " Italo Calvino "Tal vez en ningun otro escritor moderno la proeza fisica, el coraje, la fuerza bruta y el espiritu de destruccion alcanzan una dignidad parecida. " Mario Vargas Llosa "En sus paginas descubri que la vida alcanzaba verdadera categoria si la asumiamos decididos a llegar al final de las empresas, sin que importase si estas eran o no trascendentes para los demas. " Luis Sepulveda

"Y asi como un poeta juega con las palabras, asi ella jugaba a su antojo con los ingredientes y con las cantidades, obteniendo resultados fenomenales. " No siempre tenemos a mano los ingredientes de la felicidad. Tita lo habia aprendido desde pequena, cuando crecia en la cocina con Nacha y se le negaba toda posibilidad de vida propia desde su nacimiento. Pero lo que tambien aprendio Tita es que los ingredientes no son lo mas importante para cocinar un buen plato, sino todo el amor con que seas capaz de hacerlo.Pero Tita se dio cuenta de que sus platos no solo tenian el poder de deslumbrar por sus sabores y texturas. Su tristeza, su alegria, su deseo o su dolor a la hora de prepararlos se contagiaban irremediablemente a todo aquel que los probaba.A traves de esta alegoria que vincula con maestria los sentimientos y los elementos culinarios, Laura Esquivel conquisto el parnaso de la literatura, construyendo un relato que se asienta en la tradicion del realismo magico, se recrea en la cultura mexicana y que traspasa todo lo anterior para convertirse en una novela universal, una parte del imaginario colectivo, un clasico.

Школа жизни юного Сильвио — бедные кварталы Буэнос Айреса. Поиски собственного места под солнцем попеременно заводят его то в воровскую шайку, то в книжный магазин, то в военное училище, давая возможность узнать изнанку жизни и познакомиться с самыми разными персонажами, пока наконец не наступает время для по-настоящему серьезных решений… Во многом автобиографический роман классика аргентинской литературы Роберто Арльта (1900-1942) адаптирован в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его «чувствовать». Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся культурой испаноязычных стран.

Amor, odio, destino, extranas practicas, intriga y accion trepidante inundan las paginas de una novela que se ha convertido en todo un fenomeno editorial antes de su publicacion en papel. «A veces el destino nos pone a prueba para que sepamos que existe».Centro de Boston, 24 de diciembre, un hombre camina desnudo con la cabeza decapitada de una joven. El doctor Jenkins, director del centro psiquiatrico de la ciudad, y Stella Hyden, agente de perfiles del FBI, se adentraran en una investigacion que pondra en juego sus vidas, su concepcion de la cordura y que los llevara hasta unos sucesos fortuitos ocurridos en el misterioso pueblo de Salt Lake diecisiete anos atras.Con un estilo agil lleno de referencias literarias -Garcia Marquez, Auster, Orwell o Stephen King- e imagenes impactantes, Javier Castillo construye un thriller romantico narrado a tres tiempos que explora los limites del ser humano y rompe los esquemas del genero de suspense. Los lectores han dicho...