Билингвы (французский язык)
Жанр: Билингвы и книги на иностранных языках / Билингвы / Билингвы (французский язык)
Кармен (рус и фр яз), Мериме Проспер
Билингва, Детская литература 2021, ISBN: 978-5-08-006277-3
560руб Купить
La Dame de pique, Pouchkine Alexandre
2565руб Купить
«Lorsque le sommeil s’empara de lui, il reva de cartes, de tapis vert, de liasses d’assignats et de monceaux de ducats. Il jouait carte sur carte ; il doublait avec assurance ; gagnait sans cesse, amoncelait des piles d’or et bourrait ses poches de billets.»
La plus celebre nouvelle de Pouchkine, un classique de la litterature russe.
В ожидании Годо. Трагикомедия в двух действиях, Беккет Сэмюэль
Центр книги Рудомино 2021, ISBN: 978-5-00087-195-9
4011руб Купить
Француз.детектив. Арсен Люпен, джентльмен-взломщик, Леблан Морис
Метод обучающего чтения Ильи Франка, ВКН 2021, ISBN: 978-5-7873-1755-8
455руб Купить
Стихотворения, Гюго Виктор
784руб Купить
В двуязычный сборник избранных стихотворений Виктора Гюго (1802-1885) включены лучшие образцы гражданской, философской и интимной лирики, созданной великим французским гуманистом в разные периоды его долгой и напряженной творческой жизни.
В книге представлены произведения из разных поэтических сборников, включая «Грозный год», «Искусство быть дедом», «Созерцания», публикуемые как на языке оригинала, так и в переводах В. Бенедиктова, В. Брюсова, А. Ахматовой, Б. Лившица, Г. Шенгели, М. Донского, В. Левика и других выдающихся русских поэтов прошлого и современности.
Знаменитый французский романтик почти не писал коротких вещей. Проблема в силе и размахе его художественной фантазии, воплотившейся, по словам Арагона, в «огромнейшем потоке поэтических произведений» с характерной для них сменой картин, порой динамичных, порой созерцательных.
Это автор, без которого невозможно представить себе французскую литературу XIX века, автор многогранный: поэт, драматург, прозаик, литературный критик, публицист. И во всех областях он проявил себя новатором. Присутствие Гюго на творческой сцене длилось без малого семь десятилетий. Он играл громадную роль среди современников, влияя поочередно на несколько поколений — вплоть до парнасцев и символистов.
Составление и предисловие Романа Дубровкина.
Откройте для себя Россию. Decouvrir la Russie
Юпитер-Импэкс 2019, ISBN: 9785604291207
2425руб Купить
Маленький принц. Двуязычное издание, Сент-Экзюпери Антуан де
Коллекционная книга, АСТ 2019, ISBN: 978-5-17-120851-6
1555руб Купить
Философская сказка «Маленький принц» — самое известное произведение французского писателя, репортера и летчика Антуана де Сент-Экзюпери. Опубликованная за год до трагической гибели автора и переведенная более чем на 300 мировых языков, книга уже почти 80 лет является неоспоримым шедевром, великой аллегорией, на которой выросло не одно поколение взрослых, навсегда сохранивших внутри себя светлый кусочек детства. Печальная и мудрая сказка-притча простым языком рассказывает о любви и дружбе, о долге и верности, о красоте и нетерпимости к злу — все это вечные философские вопросы, одинаково актуальные как для ребенка, так и для взрослого.
На страницах этого издания вы найдете оригинальный французский текст и его классический перевод на русский язык, выполненный Норой Галь — прославленной советской переводчицей, литературоведом и редактором. Текст дополняют красочные иллюстрации авторства самого Антуана де Сент-Экзюпери. Все это делает книгу отличным подарком, к которому захочется возвращаться, каждый раз открывая для себя что-то новое.
Carnets du Sous-Sol (Bilingue, Francais-Russe), Dostoievski Fedor
5278руб Купить
«Je suis un homme malade… Je suis un homme mechant. Un homme plutot desagreable. Je crois que j’ai le foie malade. D’ailleurs, je ne comprends rien du tout a ma maladie et ne sais meme pas au juste ce qui me fait mal. Je ne me soigne pas et ne me suis jamais soigne. C’est bien par mechancete que je ne me soigne pas. J’ai mal au foie! Tant mieux! Qu’il me fasse souffrir encore plus.»
Carnets du sous-sol met en scene un extraordinaire maniaco-depressif, comme Dostoievski a su en inventer.
Перро. Сказки (на русском и французском языках), Перро Шарль
Билингва, Детская литература 2019, ISBN: 978-5-08-006197-4
429руб Купить
(12+) Книга публикуется на французском языке и в переводе Ивана Сергеевича Тургенева, который первым познакомил российского читателя с произведениями
Бескрайняя лазурь Франции, Новожилов Константин В.
У Никитских ворот 2019, ISBN: 978-5-00095-779-0
3240руб Купить
Книга «Бескрайняя лазурь Франции» — это путеводитель души по сокровенным уголкам Лазурного Берега Франции. Затерянные в Приморских Альпах средневековые деревушки и утонченной культуры средиземноморские города откроют читателю поэзию и быт этой уникальной цивилизации.
Nouvelles de Tchekhov, Chekhov Anton
Pocket Classic, Pocket Books 2018, ISBN: 978-2-266-16306-4
2761руб Купить
Apres une enfance difficile, Tchekhov entreprend des etudes de medecine et publie, a partir de 1880, des nouvelles dans differents journaux humoristiques. Maitre de la nouvelle breve (il en a ecrit plus de cent), Tchekhov a egalement revolutionne le theatre russe (Oncle Vania, La Mouette, Les trois sceurs, La Cerisaie...). Le present recueil propose six nouvelles regroupees autour du theme "frissons et crimes ".
